En este día tan caro para el sentimiento de los salteños, vamos a recordar a nuestro héroe gaucho, nuestro héroe nacional el general don Martín Miguel Juan de la Mata Güemes con su himno...
Escuchad, hondo grito de guerra
Hiende el aire vibrando cual trueno.
Desde Salta a Yavi en su seno.
Que hace al gaucho patriota indignar.
Y cual recio huracán que se agita
Estruendoso en carrera gigante
Así corre aquel pueblo arrogante
De opresores la Patria librar.
Gloria eterna a los Gauchos Famosos,
Que al triunfar en la lid sin cuartel;
Coronaron la Patria orgullosa
De radiante y sublime laurel
Letra Gabriel Monserrat
Música de Enea Verardini
Himno a Güemes, extraído de http://www.camdipsalta.gov.ar/INFSALTA/himno.htm versión de Gabriel Monserrat y Enea Verardini (1918). Inspirado en el poema "La guerra de los gauchos", dedicado por Gabriel Monserrat a la distinguida escritora salteña Sta. Benita Campos.
I
Por Caminos del Sur de Bolivia
Marcha ardiente la hispánica tropa
Que ha vencido a famosas de Europa,
Se ve el sol en sus armas brillar,
Inflamada de grande arrogancia
A los aires tremola pendones
Y el tropel con belígeros sones
Hace el suelo doquier retemblar.
II
¡Ellos son! . ¿No los veis como avanzan?
Que será de la Patria querida
Ante empuje de tropa aguerrida
Que ha ceñido su lauro inmortal
¿Qué ha de ser de ese pueblo de Salta
Sin hazañas, sin brillo y sin armas,
Doblará la cerviz entre alarmas
A su paso glorioso y triunfal?
III
¡Escuchad!... Hondo grito de guerra
Hiende el aire vibrando cual trueno;
Desde Salta a Yaví en su seno
Que hace al gaucho patriota indignar:
Y cual recio huracán que se agita
Estruendoso en carrera gigante,
Así, corre aquel pueblo arrogante,
De opresores la patria a librar.
IV
¿A las armas! Atruena en los valles,
Y se ven agruparse guerreros
Reluciendo en sus diestras aceros;
¡Qué de Güemes acoge el clamor!
Y estirando sus potros el cuello
De ancha crin que el violento aire azota,
Se repliega entusiasta el patriota
Acosando al soberbio invasor.
V
¡A las armas! El ínclito Güemes
Como Alcides los bravos incita,
Su corcel desfogado se agita,
¡Ha encendido la lid por doquier!
Y no queda retazo de tierra
Sin que el chuzo del gaucho que hostiga,
No lo encharque de sangre enemiga
Que enrojezca humeando al correr.
VI
Humahuaca, Jujuy, San Pedrito,
Chicoana, El Rosario y Tilcara,
Abra Pampa y en donde estampara
Con soberbia su planta el audaz;
Le circunda esa gaucha mesnada,
Semejando en acecho una tromba
Que al caer de improviso cual bomba
Cien trofeos levanta fugaz.
VII
De fragosas alturas sus armas
Bronco atruenan de día y de noche,
La osadía del gaucho en derroche
Dio gran fama a su altivo adalid;
Protegidos por sus guardamontes
Hábilmente en las frondas se escurren,
Y, a los llanos sagaces concurren,
¡A lancear a los hijos del Cid!
VIII
¡Fue la lucha feroz!... Tiradores
Guarecidos en selvas agrestes,
Denodados batían las huestes,
Sus columnas haciendo ralear.
Por doquiera El Centauro Gloriosos
Enseñó a La Serna el Presunto,
Que ese gaucho era un vivo trasunto
Del patriota argentino al lidiar.
IX
El soldado que triunfa en Europa
Que de lauros orló su oriflama,
Poco a poco perdió su alta fama
Que gozaba de gran guerreador.
De radiante diadema cegado:
"Vencedor el coloso del mundo"
Al medirse ante gaucho iracundo
Agraviado se siente en su honor.
X
Y su hueste diezmada en su avance,
Se detiene impotente y deshecha;
Su arrogancia quedaba maltrecha
No pudiendo a ese pueblo humillar.
¿Dónde están su braveza y pericia
Y el laurel cuyas sienes enjoya,
Si fue Salta, novísima Troya,
Y les vio el San Bernardo cejar?
XI
Sí; mirad, cual retorna burlado
Tanto heroico soldado de España
Perseguido entre selva o maraña,
Por doquiera dejado en tendal:
Su bagaje, sus muertos y equipos,
Sus cureñas, y débiles brutos
Que al morir de cansancio o de enjutos,
Les desgarra el sangriento puñal.
XII
Con su lazo trenzado en la liza
Nuestro criollo a una voz de la raza,
En su audacia, realistas enlaza,
Y doblar se les ve la cerviz.
Y la Historia de bellos ojazos
Al saber que el león ya se humilla
Apacible escribió de rodilla
Ricas fojas de un áureo matiz.
XIII
En la última vez que invadieron
Hiere a Güemes el plomo. y la vida
Al rendir por la Patria querida,
Entra a Lima triunfal San Martín.
Y Bolívar que vence hasta Quito
De Colombia en la armas al frente,
Tremolando su emblema luciente
Va al encuentro del gran paladín.
XIV
Los señores del cetro no vieron
Que el Supremo a los hombres le plugo
Quebrantaran de oprobio su yugo,
En honor de la sacra igualdad:
Que perdiera la causa patriota
Imponiendo el poder fuera mengua,
Y oprimir era en vano la lengua
Cuando el pecho grabó: ¡LIBERTAD!
XV
Vieron solo, asombrados los reyes,
Cuando el Sol descendiendo los Andes
Coronaba con su oro a los grandes,
Al volar una airosa vestal:
Que agitando su enseña celeste,
A ese Sol le arrancó un áureo rayo
Y escribió: ¡Gloria al pueblo de Mayo!
En la frente del cielo triunfal.
CORO
¡Gloria Eterna a los gauchos famosos
Que al triunfar en la lid sin cuartel,
Coronaron la Patria orgullosos
De radiante y sublime laurel!
SALTA
(Soliloquio)
XVI
Es mi túnica blanca y celeste,
Verde lauro mi frente corona,
Ya mi alma tan solo ambiciona
Hollar sendas de paz y de amor.
A través de los níveos encajes
Este pecho entusiástico late
Y mi brazo en las gestas combate,
En mi afán de progreso y Labor.
XVII
Yo soy Salta, la invicta amazona,
Que en la hazaña viril de Febrero,
En la historia esculpí con mi acero
Una foja de espléndida luz;
Con mi brida impetuosa al realista
Humillé su cerviz en el llano
Y rindióse al virtuoso Belgrano
En el campo inmortal de la Cruz.
XVIII
Yo soy Salta la Esparta del Norte,
Gran baluarte yo fui en lejanías,
Se vio allí estrellar tiranías
Cual en rocas las olas del mar
¡Mis augustas hermanas ondearon
En los Andes la sacra bandera
Bajo el Sol que en su altura hechicera
Fue su imagen, de amor a estampar!...
XIX
Mientras siembran ruidosas victorias
En su lidia gigante y homérica
Por salvar de su yugo a la América,
Me lancé con mi brioso corcel.
¡Fulgurando mi acero, al realista
Le trazó en la frontera una marca.
San Martín va al Perú. desembarca,
Y la Gloria me ciñe un laurel!
XX
Yo soy madre de insignes patriotas,
De un varón que Belgrano retempla,
Y entusiasta la Patria contempla
A mi Güemes, ideal paladín.
Que aún más grande y feliz que Leonidas,
Clamoroso la bóveda atruena;
Y alcanzando la raya. sofrena
Su pegaso que agita la crín.
XXI
Yo soy Salta la egregia heroína,
Que cual sol resplandece en la historia;
Embrazando el escudo de gloria
Y esgrimiendo la espada triunfal.
¡Soy la altiva y gallarda provincia,
La de insigne y soberbio pasado,
La que otrora a la Patria ha ofrendado
Fojas de oro en su lidia inmortal!
TRIUNFAL
En mi sien que véis erguir,
Me envanezco yo al ceñir
Este fúlgido laurel
De mi Güemes, el campeón
Que otro tiempo en su corcel
Recibió de galardón
De la augusta Libertad
Por su grande heroicidad;
Mientras suelta en su bridón
La mesnada brava y fiel
En magnífico tropel
Vitoreaba a la deidad.
Es mi orgullo este joyel,
Simboliza mi lealtad;
Es mi premio de virtud,
Un recuerdo de otra edad,
¡A mis héroes gratitud,
prez, y excelsa majestad!
jueves, 17 de junio de 2010
lunes, 14 de junio de 2010
MARIA DE LOS ANGELES ANDRADE Y SU LIBRO
En el XVIIº ENCUENTRO DE ESCRITORES realizado en la ciudad de Libertador General San Martín (Ledesma) de la provincia de Jujuy, se presentó la joven María de los Ángeles Andrade (32), escritora dedicada al rescate de la memoria de los pueblos originarios, sobre todo el suyo, la comunidad guarani de Calilegua Cuape yayembuate que significa "Aquí todos reunidos", grupo étnico compuesto por aproximadamente 150 familias.
María de los Ángeles, tiene sus estudios secundarios completos y en la actualidad, aparte de su vocación de escritora, es miembro de la Comisión Directiva de su comunidad y ocupa el cargo de Tesorera. Se encuentra muy comprometida con su función social en bien de "Cuape Yayembuate" que junto a los demás integrantes de la comisión presentaron cuatro proyectos en la Secretaría de Cultura de la Nación...
El primer proyecto se relaciona a la tarea que dirige personalmente María de los Ángeles y es el rescate de la artesanía primitiva de su comunidad, inculcando el regreso a las técnicas que se llevaban en el pasado y a la diversidad de las artesanías que sus antepasados llevaban a cabo.
El segundo proyecto, apunta a la construcción de un muro que rodee las viviendas de la comunidad, casi el perímetro de una manzana, el que les brindará protección y seguridad, ya que por costumbre, muchos de los integrantes tienen sus cosas y casas abiertas, sin trabas ni seguridad porque saben que en su cultura no se sustrae nada, pero por entre las casas siempre hay personas transitando... Lo gestionan por intermedio del Inai.
El tercer proyecto aspira a la construcción de un salón cultural comunitario, el que nha sido gestionado por la Mesa de Gestión C.I.C. del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación. Su construcción se encuentra en marcha.
El cuarto y último proyecto, aun no encuentra apoyo ni "sponsor". Se trata de la publicación de su libro, lleno de leyendas, mitos y cuentos costumbristas de su comunidad. Y es aquí donde entra SALTA NUESTRA CULTURA. Donde pregunta al amigo lector si puede colaborar con esta escritora aborigen, con esta mujer que está haciendo muchísimo por su cultura y el rescate de la misma. Si para nosotros, publicar un libro, muchas veces es casi imposible, imagínense para esta niña "cuape yayembuate". Y es ese mi anhelo que como el mismo nombre de la comunidad sugiere, estemos "Todos Aquí Reunidos" para hacerle realidad el sueño a María de los Ángeles Andrade.
Cualquier sugerencia, hágala llegar a mi correo: mraurquiza@hotmail.com que será bienvenida. Gracias.
miércoles, 9 de junio de 2010
SE HA CONSTITUIDO LA UNION SALTEÑA DE ESCRITORES (U.S.E.)
El día sábado 29 de mayo del año 2010, con la presencia de más de 50 escritores y escritoras del medio, quedó constituida la Unión Salteña de Escritores – USE.
ANTECEDENTES:
Los escritores salteños nos organizamos inicialmente como Filial Salta de la SEA y trabajamos durante todo el año 2009 y parte del 2010 en numerosas proyectos literarios, sociales y educativos que son de público conocimiento.
A principios del año 2010 observamos, con preocupación que se presentaron una serie de desacuerdos con la Presidenta de la Comisión Directiva de la SEA Bs. As.
Ante la reiteración de situaciones que consideramos injustas nos reunimos en Asamblea el día 20 de marzo del corriente año y después de tratar democráticamente el tema, decidimos dar a conocer nuestra postura a partir de un Documento, dirigido a la comisión Directiva de la SEA Buenos Aires, del que se transcriben, a continuación, los primeros párrafos
“Redactado en ejercicio de las atribuciones y deberes previstos en el art 22 del estatuto de la Sociedad y ejecutando la voluntad de la Asamblea del día 20 de marzo. A nuestros compañeros de la Comisión Directiva de la SEA –Buenos Aires. Hemos visto vulnerada la igualdad de oportunidades de los escritores salteños por acciones u omisiones que entendemos quebrantan no solo la letra del estatuto sino los propósitos de unidad y pluralidad de la nueva Comisión Directiva.
En efecto, entendemos que el propósito incluido en el Art. 2 del ESTATUTO DE LA SOCIEDAD DE ESCRITORAS Y ESCRITORES DE LA ARGENTINA (SEA) de: Fomentar y defender la igualdad de oportunidades de los escritores propiciando el respeto por el federalismo y por las distintas regiones del país, en modo alguno se verifica respecto a esta Sede. En el documento se especifican los motivos de tal aseveración y se incluyen una serie de propuestas. Dado que la respuesta de la Sede Bs. As. no fue la esperada, La Comisión Directiva y los socios de la Filial Salta de la SEA (Sociedad de Escritoras y Escritores Argentinos) el día 8 de mayo en Asamblea Extraordinaria decidieron por unanimidad renunciar a la SEA.
La Asamblea agradeció la oportunidad brindada con la invitación de la SEA Buenos Aires, a conformar en 2009 la Filial Salta. Ella permitió a los escritores de nuestra provincia conocerse y medir su capacidad de trabajo y organización.
La masiva dimisión se basa en:
La falta de apoyo y de comunicación de nuestros pares de la Comisión Directiva de Buenos Aires con la Filial Salta , desconociendo así los principios del federalismo proclamados en el Estatuto.
El no reconocimiento de la diversidad por parte de la Comisión Directiva de la SEA.
La adhesión partidaria de la Comisión Directiva de la SEA , que esta Filial no comparte.
La imperiosa necesidad de construir un espacio propio.
Al finalizar la Asamblea los presentes firmaron un acta comprometiéndose a concurrir a la reunión fijada para el sábado 29 de mayo a hs 10 para conformar una asociación de escritores salteños.
CONFORMACIÓN DE LA UNIÓN SALTEÑA DE ESCRITORES
A la distancia, la expresión de deseo de Ana Gloria Moya: “(…) Que desde Salta se genere en el NOA la real unión de los escritores” abrió las puertas al nombre de nuestra organización, mocionado por nuestra querida Teresa Leonardi y elegido por mayoría de votos en la Asamblea del día sábado 29 de mayo: Quedó así conformada la Unión Salteña de Escritores – U.S.E. ¡A esto llamamos Independencia! A tomar nuestras propias decisiones ¡A esto llamamos Federalismo! A la presencia concreta, con voz y voto del interior en nuestras asambleas (fueron invitados Santos Vergara y Augusto Enrique Rufino de Orán, Lourdes Salazar de Metán y Jorge Acevedo de Tartagal).
En la oportunidad, manifestamos nuestras posturas, discutimos y tomamos decisiones sobre nuestros objetivos y también se realizó la elección de la Comisión Directiva y propuesta de Comisiones de Trabajo.
PRESIDENTE: Lucrecia Coscio
VICEPRESIDENTE: Augusto Enrique Rufino.
SECRETARIO: Juan Carlos Quiroga
SECRETARIA DE ACTAS: Fernanda Agüero
TESORERA: Mónica Ovejero
PRO TESORERA: Lucila Lastero
COMISIÓN DE ESTUDIO E INVESTIGACION: Teresa Leonardi, Mario Vásquez, Leonor Rosa Villada.
COMISIÓN DE DISTRIBUCIÓN LITERARIA: Marcos Buliuvasich, Jose Cantero.
COMISIÓN DE EDUCACIÓN. Lía Comitini, Claudia Villafañe, Mónica Ovejero, Fernanda Agüero, María Belén Aleman.
COMISIÓN DE INTEGRACIÓN REGIONAL Y RELACIONES INTERNACIONALES: Ana Gloria Moya y Aníbal Aguirre.
COMISIÓN DEL INTERIOR: Santos Vergara , Augusto Rufino, Lourdes Salazar y Jorge Acevedo
COMISIÓN DE EDICIÓN DE OBRAS LITERARIAS: Susana Aramayo y Juan Carlos Quiroga.
COMISIÒN DE PRENSA Y DIFUSIÒN: Fernanda Agüero .Idangel Betancourt. Lucila Lastero. Salvador Marinaro.
COMISIÒN DE SEGURIDAD SOCIAL Y DERECHOS DEL ESCRITOR: Susana Aramayo, Claudia Villafañe, Héctor Cantero.
COMISIÓN DE ENCUENTROS INTERGENARACIONALES: Belen Scigalzky. Darío Villalba. Patricia Ocaranza. Geraldine Palavecino. Lucila Lastero. Salvador Marinaro.
COMISIÓN DE PROTOCOLO: Aída Rioja. Lita Dib Ashur. Belén Scigalzky
Próxima Reunión de Comisión Directiva:
Sábado 5 de Junio a las 17 hs.
Próxima Asamblea:
Sábado 26 de Junio a las 17 hs.
ANTECEDENTES:
Los escritores salteños nos organizamos inicialmente como Filial Salta de la SEA y trabajamos durante todo el año 2009 y parte del 2010 en numerosas proyectos literarios, sociales y educativos que son de público conocimiento.
A principios del año 2010 observamos, con preocupación que se presentaron una serie de desacuerdos con la Presidenta de la Comisión Directiva de la SEA Bs. As.
Ante la reiteración de situaciones que consideramos injustas nos reunimos en Asamblea el día 20 de marzo del corriente año y después de tratar democráticamente el tema, decidimos dar a conocer nuestra postura a partir de un Documento, dirigido a la comisión Directiva de la SEA Buenos Aires, del que se transcriben, a continuación, los primeros párrafos
“Redactado en ejercicio de las atribuciones y deberes previstos en el art 22 del estatuto de la Sociedad y ejecutando la voluntad de la Asamblea del día 20 de marzo. A nuestros compañeros de la Comisión Directiva de la SEA –Buenos Aires. Hemos visto vulnerada la igualdad de oportunidades de los escritores salteños por acciones u omisiones que entendemos quebrantan no solo la letra del estatuto sino los propósitos de unidad y pluralidad de la nueva Comisión Directiva.
En efecto, entendemos que el propósito incluido en el Art. 2 del ESTATUTO DE LA SOCIEDAD DE ESCRITORAS Y ESCRITORES DE LA ARGENTINA (SEA) de: Fomentar y defender la igualdad de oportunidades de los escritores propiciando el respeto por el federalismo y por las distintas regiones del país, en modo alguno se verifica respecto a esta Sede. En el documento se especifican los motivos de tal aseveración y se incluyen una serie de propuestas. Dado que la respuesta de la Sede Bs. As. no fue la esperada, La Comisión Directiva y los socios de la Filial Salta de la SEA (Sociedad de Escritoras y Escritores Argentinos) el día 8 de mayo en Asamblea Extraordinaria decidieron por unanimidad renunciar a la SEA.
La Asamblea agradeció la oportunidad brindada con la invitación de la SEA Buenos Aires, a conformar en 2009 la Filial Salta. Ella permitió a los escritores de nuestra provincia conocerse y medir su capacidad de trabajo y organización.
La masiva dimisión se basa en:
La falta de apoyo y de comunicación de nuestros pares de la Comisión Directiva de Buenos Aires con la Filial Salta , desconociendo así los principios del federalismo proclamados en el Estatuto.
El no reconocimiento de la diversidad por parte de la Comisión Directiva de la SEA.
La adhesión partidaria de la Comisión Directiva de la SEA , que esta Filial no comparte.
La imperiosa necesidad de construir un espacio propio.
Al finalizar la Asamblea los presentes firmaron un acta comprometiéndose a concurrir a la reunión fijada para el sábado 29 de mayo a hs 10 para conformar una asociación de escritores salteños.
CONFORMACIÓN DE LA UNIÓN SALTEÑA DE ESCRITORES
A la distancia, la expresión de deseo de Ana Gloria Moya: “(…) Que desde Salta se genere en el NOA la real unión de los escritores” abrió las puertas al nombre de nuestra organización, mocionado por nuestra querida Teresa Leonardi y elegido por mayoría de votos en la Asamblea del día sábado 29 de mayo: Quedó así conformada la Unión Salteña de Escritores – U.S.E. ¡A esto llamamos Independencia! A tomar nuestras propias decisiones ¡A esto llamamos Federalismo! A la presencia concreta, con voz y voto del interior en nuestras asambleas (fueron invitados Santos Vergara y Augusto Enrique Rufino de Orán, Lourdes Salazar de Metán y Jorge Acevedo de Tartagal).
En la oportunidad, manifestamos nuestras posturas, discutimos y tomamos decisiones sobre nuestros objetivos y también se realizó la elección de la Comisión Directiva y propuesta de Comisiones de Trabajo.
PRESIDENTE: Lucrecia Coscio
VICEPRESIDENTE: Augusto Enrique Rufino.
SECRETARIO: Juan Carlos Quiroga
SECRETARIA DE ACTAS: Fernanda Agüero
TESORERA: Mónica Ovejero
PRO TESORERA: Lucila Lastero
COMISIÓN DE ESTUDIO E INVESTIGACION: Teresa Leonardi, Mario Vásquez, Leonor Rosa Villada.
COMISIÓN DE DISTRIBUCIÓN LITERARIA: Marcos Buliuvasich, Jose Cantero.
COMISIÓN DE EDUCACIÓN. Lía Comitini, Claudia Villafañe, Mónica Ovejero, Fernanda Agüero, María Belén Aleman.
COMISIÓN DE INTEGRACIÓN REGIONAL Y RELACIONES INTERNACIONALES: Ana Gloria Moya y Aníbal Aguirre.
COMISIÓN DEL INTERIOR: Santos Vergara , Augusto Rufino, Lourdes Salazar y Jorge Acevedo
COMISIÓN DE EDICIÓN DE OBRAS LITERARIAS: Susana Aramayo y Juan Carlos Quiroga.
COMISIÒN DE PRENSA Y DIFUSIÒN: Fernanda Agüero .Idangel Betancourt. Lucila Lastero. Salvador Marinaro.
COMISIÒN DE SEGURIDAD SOCIAL Y DERECHOS DEL ESCRITOR: Susana Aramayo, Claudia Villafañe, Héctor Cantero.
COMISIÓN DE ENCUENTROS INTERGENARACIONALES: Belen Scigalzky. Darío Villalba. Patricia Ocaranza. Geraldine Palavecino. Lucila Lastero. Salvador Marinaro.
COMISIÓN DE PROTOCOLO: Aída Rioja. Lita Dib Ashur. Belén Scigalzky
Próxima Reunión de Comisión Directiva:
Sábado 5 de Junio a las 17 hs.
Próxima Asamblea:
Sábado 26 de Junio a las 17 hs.
JUANA AZURDUY UNA MUJER EN ARMAS
Por Alberto Feldman Hola amigo Marcelo: Creo que siempre de alguna forma estamos contribuyendo a seguir ligando Salta con Buenos Aires. Esta noche voy a ver la obra de Violeta Herrero "Juana Azurduy, una Revolución inconclusa",
por la compañía "El Altillo", también salteña. Te envío un trabajo sobre la heroína, que escribí después de leer la biografía que de ella hizo O´Donnell y un cuentito donde también te encontrarás con lugares cercanos a la casa de tu abuela y luego de tu tía. Próximamente, te enviaré un trabajo sobre mi cuñado, hermano de Nora, amigos desde los quince años y ligados por la amistad, el parentesco y los gustos comunes por la Literatura y la Música durante más de cincuenta años. Vivía en Malabia, más cerca de Santa Fe que de Güemes, en la manzana del cine Gran Norte, así que algunos de nuestros entrañables familiares eran vecinos de barrio. Lo que yo te envío, podés publicarlo según tu gusto, no necesitás autorización. Un gran abrazo y saludos de Nora.
Es un hecho afortunado poder contar hoy con los trabajos de los autores que revisan la Historia Argentina. Desde José María Rosa a Felipe Pigna, pasando por Pacho O’Donnell, por mencionar sólo los pocos que conozco y de los cuales he leído o visto por televisión o por Internet alguna cosa.
Me parece que despiertan un afán por conocer la verdad.
Para algunos, como pasa muchas veces con aspectos de la vida personal, es mejor dejar las cosas como están y no revolver mucho para no tener que cambiar lo que durante tanto tiempo se creyó correcto o verdadero.
Para otros, embarcados del mismo lado, pero esgrimiendo otro motivo, este nuevo enfoque es acusado de “cholulismo” pensando, con buenas razones para ello, en el mal olor por el abuso que se hace muchas veces de la difusión de los hechos privados de nuestros próceres, cuando lo que nos interesa son sus acciones públicas.
No sería tan malo que nos hayan enseñado desde la escuela primaria una Historia edulcorada, apta para la comprensión de los niños, si no fuera que ya adultos, interesadamente se pretende que sigamos creyendo en lo mismo. Por suerte algunos autores lo ponen en duda y es posible que muchas veces encuentren la verdad, que, como dice Serrat, no es buena ni mala, lo que pasa es que no tiene remedio.
Tratando de conectarme con la gesta de la Independencia, leí la biografía de Juana Azurduy de O´Donnell.
Creo que no exagero si la comparo con Juana de Arco. Junto con su marido, Manuel Padilla, jugó su destino a la causa de nuestra Independencia luchando durante años en el Alto Perú, perdiendo su esposo y cuatro de sus hijos en los avatares de la guerra.
Terminó en la miseria después de una vida heroica, apreciada por Belgrano, que hizo que Buenos Aires le concediera el grado de Teniente coronel y él mismo le regaló su propia espada, admirado por su valor.
Bartolomé Mitre, que no es precisamente un simpatizante del interior, dice de ella en su Historia de Belgrano: “ Doña Juana era adorada por los naturales como la imagen de la Virgen…” y como la Pachamama también, porque los cholos y los indios que dejaban sus vidas al servicio de patrones despiadados se enrolaban en la lucha por la promesa de que la victoria sobre los realistas les haría volver a ser dueños de sus vidas y de sus tierras, como en el tiempo del Collasuyo, el Imperio Inca.
Tal vez esta perspectiva, como la promesa de Güemes a los suyos, de que su participación en la lucha sería premiada con un pedazo de tierra, era tan temida por los privilegiados locales y por Buenos Aires, que trató de ocultar todo lo que pudo la acción de los que defendieron el Norte. Y no sólo ocultar, también escatimar los recursos necesarios, como si no quisieran el éxito de los patriotas locales. El historiador partiendo del hecho de la advertencia a Belgrano para que vuelva a izar la bandera rojo y gualda, sindica a Rivadavia como cómplice de la actitud de Inglaterra, que apoyaba a los gobiernos revolucionarios de América del Sud, siempre que no adoptaran medidas tan independentistas que afectaran su hipócrita política de relaciones con España, para obtener mayores facilidades en sus colonias. (todavía no estaban claros los resultados de la lucha, entonces jugaban a dos puntas, por medio de sus diplomáticos y los cómplices locales) Pocos saben hoy en Buenos Aires quienes eran Alvarez Prado, Arias, Padilla, los curas Polanco y Muñecas o los caciques Cumbay o Hualparrimachi, este último descendiente de los incas, músico, poeta, y lugarteniente de Juana, y qué significó la Guerra de las Republiquetas, fuerzas irregulares conteniendo a los realistas ante la retirada del Ejército Auxiliar del Norte, y dando así tiempo a San Martín para preparar el cruce de los Andes, una vez comprobado que llegar a Lima por mar después de libertar a Chile, con toda la dificultad que entrañaba, era más sencillo que llegar por tierra a través del Alto Perú. Para dar una idea de la intensidad de la guerra de las Republiquetas, en la que intervinieron Juana Azurduy y Manuel Padilla al mando de seis mil indios, baste decir que sobre ciento cuatro jefes de montoneras, formadas principalmente por indios y cholos, sobrevivieron sólo nueve. Gracias a Pacho O´Donnell me he enterado cual era el significado de la palabra Republiquetas, el nombre de una calle siempre cercana al barrio donde viví casi setenta años. Alguien podría decir que podía haber preguntado, y tendría razón. Ahora ya no importa, la calle desde hace unos años se llama Crisólogo Larralde, un político radical fallecido en 1962.
Así se escribe la Historia. Así se olvida la Historia.
Bibliografía: “Juana Azurduy, la Teniente Coronela” Pacho O´Donnell Editorial Planeta
Alberto Feldman
15 de agosto de 2008
LA MANO DEL CIRUJANO (O EL CIRUJANO DE LAS MANOS)
Nunca olvidaré la primera pesadilla que tuve. No tenía más de tres años en ese momento y me persiguió durante muchos años. Hoy la recuerdo con una sonrisa, pero me causó mucho sufrimiento.
Seguramente fue provocada por un relato de mi padre en la sobremesa, acerca de un accidente ocurrido en la carpintería donde trabajaba, cosa bastante frecuente en aquella época por la falta de cumplimiento de normas de seguridad industrial. Esa misma noche desperté llorando, bañado en sudor y sintiendo con desesperación los latidos en mis brazos sin manos.
Una sierra circular las había seccionado a la altura de las muñecas. El terror me paralizó y en la oscuridad, ya despierto, seguía clamando por mis manos. No sentía dolor, lo terrible era la sensación de impotencia, de indefensión, de desamparo y esos latidos martillando en mis muñones sangrantes.
Cada vez que evocaba esta pesadilla de la más tierna infancia, me estremecía, volvía a revivir el angustioso episodio y deseaba ardientemente volver a olvidar, pero se repetía en forma cíclica.
A los siete años aprendí a viajar hasta la casa de mi abuela, donde iba todos los domingos y disfrutaba del viaje hasta el Once desde Núñez en los pequeños colectivos de la época.
Hasta la parada me acompañaba alguno de mis padres que le recomendaba al chofer que me avisara en Plaza Once (igual no me podía pasar, allí terminaba el recorrido).
Era mi divertido paseo de todos los domingos. Subía en Cabildo y Juana Azurduy y por la ventanilla iban desfilando la concurrida esquina de Cabildo y Juramento, el desvío por Dorrego hacia Luis María Campos, la estatua del negro Falucho en la plazoleta triangular frente al Regimiento, Pacífico y Plaza Italia con su multitud de chicos que llenaban el Zoológico, el Botánico y la Rural y luego el largo tramo de la comercial y llamativa avenida Santa Fe, hasta que doblaba en Pueyrredón hacia el Once.
Pero a las pocas cuadras, me encontraba con mi vieja pesadilla: En Pueyrredón entre Viamonte y Tucumán, un edificio de mármol negro lucía en grandes letras doradas “Clínica Albanese, Cirugía de la mano” que con mis miedos y mi ignorancia se me representaba como si fuera un centro de torturas.
Era más fuerte que yo esta asociación de ideas que me llevaba siempre al mismo recuerdo.
No sólo seguí viajando por años a casa de mi abuela y pasando por la para mí terrible y sangrienta clínica sino que el Colegio secundario al que concurrí, el Colegio Nacional Manuel Belgrano estaba a escasas dos cuadras de allí y tanto al llegar como al volver debía bajar o subir al colectivo frente al negro edificio.
Comencé a estudiar Medicina y a medida que se acercaba el primer examen, el de Anatomía, iba aumentando mi angustia; los exámenes me aterrorizaban desde la secundaria y en esa época se estudiaba el cuerpo humano por un clásico: los gigantescos cuatro tomos de Testut. No alcanzarían tres años para aprehenderlos.
Y así llegó el horrible día del examen. Los alumnos dando un último repaso a los temas más flojos, sentados en las escaleras, esperando durante horas que los llamaran, todos con rostros pálidos demudados, musitando los temas como una oración y algunos rezando realmente.
Se abrió la puerta y un ayudante dijo mi nombre. Entré con la misma sensación de enfrentar en el próximo instante al pelotón de fusilamiento. - ¡Diríjase a la mesa de la derecha, le va a tomar el examen práctico el Profesor Albanese!...Sentí los impactos en medio del pecho: Yo ya sabía que Albanese era un famoso cirujano y profesor adjunto a la cátedra; pero nunca lo había visto y yo era un pobre novato de primer año dando su primer examen de la peor materia de toda la carrera y con una vieja pesadilla que condicionaría seguramente mi futuro.
Me acerqué lentamente. El profesor, de físico menudo y mirada penetrante me semblanteó y adivinó lo qué pasaba por mi alma (yo esperaba ahora el tiro de gracia).
El lo adivinó y me dijo – “¡Quédese tranquilo, que no le voy a cortar las manos!”, y puso la suya en mi hombro en un gesto de protección que mantuvo durante todo el tiempo que duró el examen.
Con el influjo bienhechor de aquella cálida mano en mi hombro, fui nombrando correctamente los nervios, vasos y músculos de las piezas anatómicas que él me señalaba y aprobé el examen.
¡Cómo puedo yo contar la serenidad que me trasmitió esa mano!.. A aquel hermoso ser al cual yo asociaba con una pesadilla, hoy le estoy agradecido por su enseñanza.
No terminé los estudios, tampoco recuerdo la dichosa Anatomía, pero nunca olvidé la importancia de una actitud amable en una circunstancia difícil.
por la compañía "El Altillo", también salteña. Te envío un trabajo sobre la heroína, que escribí después de leer la biografía que de ella hizo O´Donnell y un cuentito donde también te encontrarás con lugares cercanos a la casa de tu abuela y luego de tu tía. Próximamente, te enviaré un trabajo sobre mi cuñado, hermano de Nora, amigos desde los quince años y ligados por la amistad, el parentesco y los gustos comunes por la Literatura y la Música durante más de cincuenta años. Vivía en Malabia, más cerca de Santa Fe que de Güemes, en la manzana del cine Gran Norte, así que algunos de nuestros entrañables familiares eran vecinos de barrio. Lo que yo te envío, podés publicarlo según tu gusto, no necesitás autorización. Un gran abrazo y saludos de Nora.
JUANA AZURDUY UNA MUJER EN ARMAS
Alberto Feldman
Alberto Feldman
Es un hecho afortunado poder contar hoy con los trabajos de los autores que revisan la Historia Argentina. Desde José María Rosa a Felipe Pigna, pasando por Pacho O’Donnell, por mencionar sólo los pocos que conozco y de los cuales he leído o visto por televisión o por Internet alguna cosa.
Me parece que despiertan un afán por conocer la verdad.
Para algunos, como pasa muchas veces con aspectos de la vida personal, es mejor dejar las cosas como están y no revolver mucho para no tener que cambiar lo que durante tanto tiempo se creyó correcto o verdadero.
Para otros, embarcados del mismo lado, pero esgrimiendo otro motivo, este nuevo enfoque es acusado de “cholulismo” pensando, con buenas razones para ello, en el mal olor por el abuso que se hace muchas veces de la difusión de los hechos privados de nuestros próceres, cuando lo que nos interesa son sus acciones públicas.
No sería tan malo que nos hayan enseñado desde la escuela primaria una Historia edulcorada, apta para la comprensión de los niños, si no fuera que ya adultos, interesadamente se pretende que sigamos creyendo en lo mismo. Por suerte algunos autores lo ponen en duda y es posible que muchas veces encuentren la verdad, que, como dice Serrat, no es buena ni mala, lo que pasa es que no tiene remedio.
Tratando de conectarme con la gesta de la Independencia, leí la biografía de Juana Azurduy de O´Donnell.
Creo que no exagero si la comparo con Juana de Arco. Junto con su marido, Manuel Padilla, jugó su destino a la causa de nuestra Independencia luchando durante años en el Alto Perú, perdiendo su esposo y cuatro de sus hijos en los avatares de la guerra.
Terminó en la miseria después de una vida heroica, apreciada por Belgrano, que hizo que Buenos Aires le concediera el grado de Teniente coronel y él mismo le regaló su propia espada, admirado por su valor.
Bartolomé Mitre, que no es precisamente un simpatizante del interior, dice de ella en su Historia de Belgrano: “ Doña Juana era adorada por los naturales como la imagen de la Virgen…” y como la Pachamama también, porque los cholos y los indios que dejaban sus vidas al servicio de patrones despiadados se enrolaban en la lucha por la promesa de que la victoria sobre los realistas les haría volver a ser dueños de sus vidas y de sus tierras, como en el tiempo del Collasuyo, el Imperio Inca.
Tal vez esta perspectiva, como la promesa de Güemes a los suyos, de que su participación en la lucha sería premiada con un pedazo de tierra, era tan temida por los privilegiados locales y por Buenos Aires, que trató de ocultar todo lo que pudo la acción de los que defendieron el Norte. Y no sólo ocultar, también escatimar los recursos necesarios, como si no quisieran el éxito de los patriotas locales. El historiador partiendo del hecho de la advertencia a Belgrano para que vuelva a izar la bandera rojo y gualda, sindica a Rivadavia como cómplice de la actitud de Inglaterra, que apoyaba a los gobiernos revolucionarios de América del Sud, siempre que no adoptaran medidas tan independentistas que afectaran su hipócrita política de relaciones con España, para obtener mayores facilidades en sus colonias. (todavía no estaban claros los resultados de la lucha, entonces jugaban a dos puntas, por medio de sus diplomáticos y los cómplices locales) Pocos saben hoy en Buenos Aires quienes eran Alvarez Prado, Arias, Padilla, los curas Polanco y Muñecas o los caciques Cumbay o Hualparrimachi, este último descendiente de los incas, músico, poeta, y lugarteniente de Juana, y qué significó la Guerra de las Republiquetas, fuerzas irregulares conteniendo a los realistas ante la retirada del Ejército Auxiliar del Norte, y dando así tiempo a San Martín para preparar el cruce de los Andes, una vez comprobado que llegar a Lima por mar después de libertar a Chile, con toda la dificultad que entrañaba, era más sencillo que llegar por tierra a través del Alto Perú. Para dar una idea de la intensidad de la guerra de las Republiquetas, en la que intervinieron Juana Azurduy y Manuel Padilla al mando de seis mil indios, baste decir que sobre ciento cuatro jefes de montoneras, formadas principalmente por indios y cholos, sobrevivieron sólo nueve. Gracias a Pacho O´Donnell me he enterado cual era el significado de la palabra Republiquetas, el nombre de una calle siempre cercana al barrio donde viví casi setenta años. Alguien podría decir que podía haber preguntado, y tendría razón. Ahora ya no importa, la calle desde hace unos años se llama Crisólogo Larralde, un político radical fallecido en 1962.
Así se escribe la Historia. Así se olvida la Historia.
Bibliografía: “Juana Azurduy, la Teniente Coronela” Pacho O´Donnell Editorial Planeta
Alberto Feldman
15 de agosto de 2008
LA MANO DEL CIRUJANO (O EL CIRUJANO DE LAS MANOS)
Nunca olvidaré la primera pesadilla que tuve. No tenía más de tres años en ese momento y me persiguió durante muchos años. Hoy la recuerdo con una sonrisa, pero me causó mucho sufrimiento.
Seguramente fue provocada por un relato de mi padre en la sobremesa, acerca de un accidente ocurrido en la carpintería donde trabajaba, cosa bastante frecuente en aquella época por la falta de cumplimiento de normas de seguridad industrial. Esa misma noche desperté llorando, bañado en sudor y sintiendo con desesperación los latidos en mis brazos sin manos.
Una sierra circular las había seccionado a la altura de las muñecas. El terror me paralizó y en la oscuridad, ya despierto, seguía clamando por mis manos. No sentía dolor, lo terrible era la sensación de impotencia, de indefensión, de desamparo y esos latidos martillando en mis muñones sangrantes.
Cada vez que evocaba esta pesadilla de la más tierna infancia, me estremecía, volvía a revivir el angustioso episodio y deseaba ardientemente volver a olvidar, pero se repetía en forma cíclica.
A los siete años aprendí a viajar hasta la casa de mi abuela, donde iba todos los domingos y disfrutaba del viaje hasta el Once desde Núñez en los pequeños colectivos de la época.
Hasta la parada me acompañaba alguno de mis padres que le recomendaba al chofer que me avisara en Plaza Once (igual no me podía pasar, allí terminaba el recorrido).
Era mi divertido paseo de todos los domingos. Subía en Cabildo y Juana Azurduy y por la ventanilla iban desfilando la concurrida esquina de Cabildo y Juramento, el desvío por Dorrego hacia Luis María Campos, la estatua del negro Falucho en la plazoleta triangular frente al Regimiento, Pacífico y Plaza Italia con su multitud de chicos que llenaban el Zoológico, el Botánico y la Rural y luego el largo tramo de la comercial y llamativa avenida Santa Fe, hasta que doblaba en Pueyrredón hacia el Once.
Pero a las pocas cuadras, me encontraba con mi vieja pesadilla: En Pueyrredón entre Viamonte y Tucumán, un edificio de mármol negro lucía en grandes letras doradas “Clínica Albanese, Cirugía de la mano” que con mis miedos y mi ignorancia se me representaba como si fuera un centro de torturas.
Era más fuerte que yo esta asociación de ideas que me llevaba siempre al mismo recuerdo.
No sólo seguí viajando por años a casa de mi abuela y pasando por la para mí terrible y sangrienta clínica sino que el Colegio secundario al que concurrí, el Colegio Nacional Manuel Belgrano estaba a escasas dos cuadras de allí y tanto al llegar como al volver debía bajar o subir al colectivo frente al negro edificio.
Comencé a estudiar Medicina y a medida que se acercaba el primer examen, el de Anatomía, iba aumentando mi angustia; los exámenes me aterrorizaban desde la secundaria y en esa época se estudiaba el cuerpo humano por un clásico: los gigantescos cuatro tomos de Testut. No alcanzarían tres años para aprehenderlos.
Y así llegó el horrible día del examen. Los alumnos dando un último repaso a los temas más flojos, sentados en las escaleras, esperando durante horas que los llamaran, todos con rostros pálidos demudados, musitando los temas como una oración y algunos rezando realmente.
Se abrió la puerta y un ayudante dijo mi nombre. Entré con la misma sensación de enfrentar en el próximo instante al pelotón de fusilamiento. - ¡Diríjase a la mesa de la derecha, le va a tomar el examen práctico el Profesor Albanese!...Sentí los impactos en medio del pecho: Yo ya sabía que Albanese era un famoso cirujano y profesor adjunto a la cátedra; pero nunca lo había visto y yo era un pobre novato de primer año dando su primer examen de la peor materia de toda la carrera y con una vieja pesadilla que condicionaría seguramente mi futuro.
Me acerqué lentamente. El profesor, de físico menudo y mirada penetrante me semblanteó y adivinó lo qué pasaba por mi alma (yo esperaba ahora el tiro de gracia).
El lo adivinó y me dijo – “¡Quédese tranquilo, que no le voy a cortar las manos!”, y puso la suya en mi hombro en un gesto de protección que mantuvo durante todo el tiempo que duró el examen.
Con el influjo bienhechor de aquella cálida mano en mi hombro, fui nombrando correctamente los nervios, vasos y músculos de las piezas anatómicas que él me señalaba y aprobé el examen.
¡Cómo puedo yo contar la serenidad que me trasmitió esa mano!.. A aquel hermoso ser al cual yo asociaba con una pesadilla, hoy le estoy agradecido por su enseñanza.
No terminé los estudios, tampoco recuerdo la dichosa Anatomía, pero nunca olvidé la importancia de una actitud amable en una circunstancia difícil.
FUNDACION SALTA - ACTIVIDADES DE LA SEMANA
LA FUNDACIÓN SALTA CUENTA CON EL APOYO DEL INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO FUNDACIÓN SALTA, GRAL. GÜEMES 434 – Te: 4314296
· SEMINARIO
* miércoles 9, jueves 10 y viernes 11 de junio – 8:30 a 19 hs.
Seminario Internacional sobre Población y Sociedad en América latina – SEPOSAL 2010. Con la colaboración de: Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) - Agencia Naciona de Promoción Científica y Tecnológica (FONCyT) – Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) – Consejo de Investigación de la Universidad Nacional de Salta (CIUNSa) – Ministerio de Educación de la Provincia de Salta – fundación Salta. Organiza GREDES – Grupo de Estudios Socio-demográficos
· CICLO DE SEMINARIOS EN GESTIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS
La Fundación Salta, en forma conjunta con la Fundación CEFIM, realiza un Ciclo de Seminarios en Gestión de Empresas.
2º SEMINARIO
* Jueves 10: de 18:30 a 22 hs.
* viernes 11 de junio – de 18:15 a 22 hs.
* sábado 8 de junio – de 8 a 10:45 hs.
Marketing.
Brinda los conocimientos y herramientas claves para el desarrollo de campañas integradas de marketing: análisis de mercados, precios, publicidad, política de productos y distribución, Concepto de marca y su desarrollo. Marketing Estratégico. Estrategias de Diferenciación y Posicionamiento. Estrategias de Marketing por tipo de Empresas. La materia se complementa con una orientación hacia el desarrollo e implementación de planes y programas de Marketing necesarios para la concreción de estrategias de comercialización innovadoras
Docente:
Gerardo Heckmann. Master en Economía y Dirección de Empresas (MBA), IESE, Barcelona, España. Licenciado en Economía, Universidad Nacional de Córdoba. Doctorando en Economía UNCba (Tesis Pendiente). Profesor de Métodos Estadísticos, Marketing y Gestión de Servicios, Facultad de Ciencias Económicas Universidad Nacional de Córdoba, Universidad de Chile y Universidad del UCEMA (Bs. As.). Director de la Maestría en Dirección de Negocios de la UNC. Profesor Internacional de Alta Dirección Escuela de Negocios (ADEN) en temas de Marketing y creación de valor. Consultor de Empresas en temas de marketing, investigación de mercados y gestión de servicios. Empresario.
Contacto e Inscripciones: Sra Julieta Michel – info@cefim.com.ar - Te: 4212139 (de 9 a 12.30 hs.)
· RECITAL y POEMAS
* viernes 11 de junio – 21.30 hs.
Aguaray de las nostalgias. Homenaje al pueblo de Aguaray. Música folklórica y poemas. Entrada: alimentos no perecederos para la Escuela de Acambuco.
· CONFERENCIA Y PRESENTACIÓN LIBRO
* sábado 12 de junio – 18 hs.
Conferencia: “LA DESNUTRICIÓN INFANTIL: el mal oculto de los argentinos”. Disertante: Dr. Abel Albino.
Presentación libro: Gobernar es poblar del Dr. Abel Albino. Disertante: Pedro José María Chiesa (prologuista y colaborador).
Dr. Abel Albino. Médico. Fundador de CONIN - Cooperadora para la Nutrición Infantil. Miembro del Comité Científico de la Organización Mundial “Nutrición sin fornteras”. Autor de diversos libros y trabajos. Dictó conferencias en el país y en extranjero.
· CONCIERTO
* domingo 13 de junio – 21.30 hs.
Indiana University Virtuosi (EE.UU.). Cuerdas. Organiza Mozarteum Argentino Filial Salta
· CINE ARTE RICARDO CASTRO 40º TEMPORADA DOMINGO NO HAY FUNCIÓN
* lunes 14 y martes 15 de junio – 21:30 hs.
Francesca y Nunziata (Italia). Dirección: Lina Wertmüller. Intérpretes: Sofía Loren, Giancarlo Giannini, Claudia Gerini y Raoul Bova.
Se desarrolla en las primeras épocas del siglo pasado. Francesca, casada con un príncipe y dueña de una fábrica de pastas, a raíz de una promesa, y a pesar de tener 9 hijos, adopta una niña que cuando crece será su sostén y la única en interesarse en su fábrica.
Trata de un amor imposible, la disputa de dos mujeres y la decadencia económica de una familia.
Una película madura e inteligente y un reencuentro con el genio de Lina Wertmüller . Con una magnífica interpretación de Loren, y enmarcada en la belleza de los escenarios naturales de Nápoles
Apta para mayores de 13 años
· EXPOSICIÓN
Salta, paisaje y tradición – Valeria Laura Valls. Paisajes en espátula – acrílicos y óleos.
Dice la autora: “Las humitas, los tamales, el dulce de cayote, los cerros, hicieron que mi espátula y mis pinceles se delicen sobre el lienzo, mientras yo disfrutaba del placer de contar qué era lo que estaba viendo
· CLASES DE TEATRO
La Fundación Salta te presenta los nuevos Talleres de Teatro, para gente con y sin experiencia desde los 18 años, para Aprender Actuación Teatral. Presentar las Obras y/o Muestras en una sala teatral. Compartir.
Pasarla bien. Distenderte y relajarte. Conocer nueva gente. Formar un grupo afín. Todos estos son aspectos comunes de estos talleres de teatro. Coordinados por el Actor y Director Teatral Carlos Delgado.
Los talleres se desarrollan dos veces por semana y son de duración anual. (Mayo a Diciembre, con una presentación en este último mes.) Lunes y miércoles de 19.30 a 21.00 hs. Informes e inscripciones: de martes a viernes de 9 a 13 y de 17 a 20:30 hs. Costo: $80 mensuales
· SEMINARIO
* miércoles 9, jueves 10 y viernes 11 de junio – 8:30 a 19 hs.
Seminario Internacional sobre Población y Sociedad en América latina – SEPOSAL 2010. Con la colaboración de: Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) - Agencia Naciona de Promoción Científica y Tecnológica (FONCyT) – Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) – Consejo de Investigación de la Universidad Nacional de Salta (CIUNSa) – Ministerio de Educación de la Provincia de Salta – fundación Salta. Organiza GREDES – Grupo de Estudios Socio-demográficos
· CICLO DE SEMINARIOS EN GESTIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS
La Fundación Salta, en forma conjunta con la Fundación CEFIM, realiza un Ciclo de Seminarios en Gestión de Empresas.
2º SEMINARIO
* Jueves 10: de 18:30 a 22 hs.
* viernes 11 de junio – de 18:15 a 22 hs.
* sábado 8 de junio – de 8 a 10:45 hs.
Marketing.
Brinda los conocimientos y herramientas claves para el desarrollo de campañas integradas de marketing: análisis de mercados, precios, publicidad, política de productos y distribución, Concepto de marca y su desarrollo. Marketing Estratégico. Estrategias de Diferenciación y Posicionamiento. Estrategias de Marketing por tipo de Empresas. La materia se complementa con una orientación hacia el desarrollo e implementación de planes y programas de Marketing necesarios para la concreción de estrategias de comercialización innovadoras
Docente:
Gerardo Heckmann. Master en Economía y Dirección de Empresas (MBA), IESE, Barcelona, España. Licenciado en Economía, Universidad Nacional de Córdoba. Doctorando en Economía UNCba (Tesis Pendiente). Profesor de Métodos Estadísticos, Marketing y Gestión de Servicios, Facultad de Ciencias Económicas Universidad Nacional de Córdoba, Universidad de Chile y Universidad del UCEMA (Bs. As.). Director de la Maestría en Dirección de Negocios de la UNC. Profesor Internacional de Alta Dirección Escuela de Negocios (ADEN) en temas de Marketing y creación de valor. Consultor de Empresas en temas de marketing, investigación de mercados y gestión de servicios. Empresario.
Contacto e Inscripciones: Sra Julieta Michel – info@cefim.com.ar - Te: 4212139 (de 9 a 12.30 hs.)
· RECITAL y POEMAS
* viernes 11 de junio – 21.30 hs.
Aguaray de las nostalgias. Homenaje al pueblo de Aguaray. Música folklórica y poemas. Entrada: alimentos no perecederos para la Escuela de Acambuco.
· CONFERENCIA Y PRESENTACIÓN LIBRO
* sábado 12 de junio – 18 hs.
Conferencia: “LA DESNUTRICIÓN INFANTIL: el mal oculto de los argentinos”. Disertante: Dr. Abel Albino.
Presentación libro: Gobernar es poblar del Dr. Abel Albino. Disertante: Pedro José María Chiesa (prologuista y colaborador).
Dr. Abel Albino. Médico. Fundador de CONIN - Cooperadora para la Nutrición Infantil. Miembro del Comité Científico de la Organización Mundial “Nutrición sin fornteras”. Autor de diversos libros y trabajos. Dictó conferencias en el país y en extranjero.
· CONCIERTO
* domingo 13 de junio – 21.30 hs.
Indiana University Virtuosi (EE.UU.). Cuerdas. Organiza Mozarteum Argentino Filial Salta
· CINE ARTE RICARDO CASTRO 40º TEMPORADA DOMINGO NO HAY FUNCIÓN
* lunes 14 y martes 15 de junio – 21:30 hs.
Francesca y Nunziata (Italia). Dirección: Lina Wertmüller. Intérpretes: Sofía Loren, Giancarlo Giannini, Claudia Gerini y Raoul Bova.
Se desarrolla en las primeras épocas del siglo pasado. Francesca, casada con un príncipe y dueña de una fábrica de pastas, a raíz de una promesa, y a pesar de tener 9 hijos, adopta una niña que cuando crece será su sostén y la única en interesarse en su fábrica.
Trata de un amor imposible, la disputa de dos mujeres y la decadencia económica de una familia.
Una película madura e inteligente y un reencuentro con el genio de Lina Wertmüller . Con una magnífica interpretación de Loren, y enmarcada en la belleza de los escenarios naturales de Nápoles
Apta para mayores de 13 años
· EXPOSICIÓN
Salta, paisaje y tradición – Valeria Laura Valls. Paisajes en espátula – acrílicos y óleos.
Dice la autora: “Las humitas, los tamales, el dulce de cayote, los cerros, hicieron que mi espátula y mis pinceles se delicen sobre el lienzo, mientras yo disfrutaba del placer de contar qué era lo que estaba viendo
· CLASES DE TEATRO
La Fundación Salta te presenta los nuevos Talleres de Teatro, para gente con y sin experiencia desde los 18 años, para Aprender Actuación Teatral. Presentar las Obras y/o Muestras en una sala teatral. Compartir.
Pasarla bien. Distenderte y relajarte. Conocer nueva gente. Formar un grupo afín. Todos estos son aspectos comunes de estos talleres de teatro. Coordinados por el Actor y Director Teatral Carlos Delgado.
Los talleres se desarrollan dos veces por semana y son de duración anual. (Mayo a Diciembre, con una presentación en este último mes.) Lunes y miércoles de 19.30 a 21.00 hs. Informes e inscripciones: de martes a viernes de 9 a 13 y de 17 a 20:30 hs. Costo: $80 mensuales
PRESENTACIÓN DEL LIBRO SOBRE CARMEN PUCH Y ROMANCERO DE GÜEMES
Por David Slodky
El domingo 13 de junio, a las 18,30 hs., en el Museo de Antropología al pie del cerro, y organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia, presentamos "Carmen Puch de Güemes. Al encuentro de la heroína..." y por 15º año consecutivo el "Romancero de Güemes". Es en el marco de la semana de festejos güemesianos, y como culminación del Día de los Museos.
El “Romancero de Güemes”, que vengo presentando año a año en cada aniversario de la muerte del héroe, es una versión al modo de los trovadores de antaño, donde musicalizo e interpreto cada uno de los 16 romances del “Güemes”, de Julio César Luzzatto, al que Jacobo Regen conceptuó como “la experiencia lítica más trascendente que ha suscitado la figura del gran guerrero de la independencia, (…) obra magna a la que difícilmente pueda hallársele parangón en las letras de Salta y del país”. Su escucha nos permite no sólo extasiarnos estéticamente, sino acercarnos de una manera visceralmente estremecedora a la inconmensurable epopeya güemesiana.
Creo firmemente que si somos capaces de retomar esta ética que tuvo la épica historia líricamente narrada por Luzzatto, seremos capaces de enfrentar los nuevos problemas que hoy nos acucian, amparados en la heroica visión salteña, nacional y americana que tuvieron y mantuvieron Güemes y los patriotas que lo acompañaron, frente a la traición de propios y extraños.
Los pueblos que recuerdan a sus héroes, que los cantan con sus poetas, y los proyectan al presente y al futuro, tienen un destino de árbol esplendente, asentado en hondas raíces.
Este trabajo multimedia es un homenaje a tres grandes de nuestro suelo: a nuestro héroe, Martín Güemes, a su esposa, doña Carmen Puch de Güemes y al poeta salteño Julio César Luzzatto.
Einstein, refiriéndose al Mahatma Ghandi, supo decir alguna vez: “Las generaciones futuras tendrán dificultades para entender cómo un hombre así, en carne y hueso, haya caminado alguna vez sobre la tierra.” Parafraseándolo, no dudamos en afirmar que Güemes y la epopeya güemesiana merecen el mismo asombro y celebración. De allí que homenajearlo, no merece aclaración alguna.
Pero, ¿quién fue Carmen Puch? Para muchos (por ejemplo, los que protestaron por el lugar que sus restos ocupan en el Panteón de las Glorias del Norte), sólo fue “la mujer de…” y “la hija de…”. Creemos demostrar en Al encuentro de la heroína…, que la joven, hermosa y valiente esposa del Gobernador Salteño y Héroe de la Independencia, merece ser homenajeada y ganó por derecho propio el lugar donde hoy descansan sus restos.
Por último, el casi olvidado Julio César Luzzatto, es uno de los grandes poetas que esta tierra dio al mundo. Su obra “Güemes”, (que se viene difundiendo en Salta desde hace 15 años en forma de recital poético- musical) es, al decir de Jacobo Regen, “la experiencia lírica integral más trascendente que ha suscitado la figura del gran guerrero de la Independencia.” Se presentan acá apuntes acerca de su vida y su obra poética y la grabación del “Romancero de Güemes” tal como se viene realizando en vivo en cada aniversario de la muerte del héroe.
domingo, 6 de junio de 2010
SOBRE CÓMO UNA ÓPERA ITALIANA SE VOLVIÓ EN “SALUDO A LA BANDERA”
Por José Rodolfo Maragó
Reenviado por Rita Gerbaudo ritagerbaudo@yahoo.com.ar
y Jose Antonio Gutiérrez jagutierrez02@yahoo.com.ar
Envío el artículo que salió en Italia, con algunas pequeñas modificaciones y agregados. Por si no pueden abrir el adjunto, pego el escrito acá abajo. Impriman y repartan, si les interesa. Besos y abrazos,
Las vicisitudes de la dulce Aurora, simbolizan el nacimiento de la Nación Argentina
SOBRE CÓMO UNA ÓPERA ITALIANA SE VOLVIÓ EN “SALUDO A LA BANDERA”
Fue compuesta en Milán por el músico Héctor Panizza
La ópera “Aurora” fue encargada a Héctor Panizza por el gobierno argentino en 1906. Inspirada en un trágico hecho de la historia local –narrado en un relato de Héctor Cipriano Quesada y Luigi Illica- fue compuesta por el autor en su departamento de Milán y lleva el nombre de la protagonista femenina, quien simboliza el nacimiento de la Nación Argentina.
La ópera está fuertemente influenciada por la cultura italiana, por cuanto Panizza (hijo de italianos) concurrió al Real Conservatorio de Milán (que hoy lleva el nombre de Giuseppe Verdi), y además porque Illica, uno de los autores del texto, fue un reconocido libretista de Giacomo Puccini.
La parte instrumental fue completada en Londres, pero, en ocasión del debut, los cantantes fueron italianos, Cesare Assanti, Amedeo Bassi, Giuseppe La Puma y Titta Ruffo, quienes llegaron a la Argentina desde Génova.
“Aurora” fue representada por primera vez el 5 de septiembre de 1908 en el Teatro Colón de Buenos Aires, inaugurado ese mismo año. En aquel histórico momento, mientras se alzaba el telón, en un profundo clima emotivo, todos los presentes escucharon la voz del tenor Amedeo Bassi, quien moduló el aria en italiano:
“Alta pel cielo, un’aquila guerriera,
ardita s’erge in volo trionfale.
Ha un’ala azzurra, del color del mare,
ha un’ala azzurra, del color del cielo.
“Così nell’alta aurora irradiale,
il rostro d’or punta di freccia appare,
porpora il teso collo e forma stelo,
l’ali son drappo e l’aquila è bandiera.
“È la bandiera del Paese mio,
nata dal sole; e ce l’ha data Iddio!”
El melodrama se desarrolla en la ciudad de Córdoba, en el interior de la Argentina, en mayo de 1810. A un convento de la Compañía de Jesús llega un cesto de flores que un fiel devoto envía a la Virgen de los Dolores. En el cesto hay también un mensaje clandestino, enviado desde Buenos Aires: “Muchachos: saluden a la Aurora! Ella brilla triunfal en el límpido cielo de la Patria! Empieza la lucha por la Independencia!”
Entonces aún bajo dominio español, la ciudad de Córdoba estaba sojuzgada férreamente por la represión. El gobernador Ignacio del Puente (interpretado por el barítono Titta Ruffo), había reaccionado con fuerza brutal para restaurar el orden después de la revolución estallada en el Río de la Plata, dando enseguida una proclama: “¡En Buenos Aires flamea un estandarte rebelde e indigno! ¡¡¡Lo ahogaré en su propia sangre!!!”
Lo que Del Puente aún no sabe es que un joven patriota se ha enamorado de su hija Aurora (intepretada por la soprano Maria Farletti). Por ella, Mariano (protagonista de la ópera) se bate con heroico coraje, pero es capturado como espía. El gobernador no acepta esa historia de amor y jura la muerte de Mariano, diciendo: “¡Antes que padre, soldado!”.
Los amantes consiguen escapar, pero la historia termina trágicamente, con Aurora herida mortalmente por el fuego de las armas de las tropas de su padre, y con el inmenso amor de Mariano: “Te amaré por toda la eternidad, porque el cielo es Aurora, y es Aurora de la Patria!”.
Si bien se notan algunos errores históricos (los jesuitas habían sido expulsados por la Corona en el siglo XVIII y la bandera argentina fue creada en 1812), permanece de todas maneras el gran valor artístico de la ópera, al cual se agrega la dimensión afectiva y el profundo significado cultural que la han convertido en patrimonio de la argentinidad.
“Aurora” fue representada en numerosas temporadas, siempre con gran éxito, pero su definitiva consagración popular se produjo con la traducción al español, a 35 años de su estreno. Y ello no obstante las dificultades encontradas para conservar la métrica y la melodía del aria, de cuyos arreglos se ocuparon Angelo Pettita (un italiano con muy buen conocimiento del idioma español) y Josué Quesada (hijo de uno de los autores).
La nueva versión fue presentada en la noche de gala del 9 de julio de 1945, en un sugestivo marco de público y con la presencia de las máximas autoridades argentinas de entonces, el presidente Edelmiro J. Farrel y el vicepresidente, coronel Juan Domingo Perón. Desde entonces y mediante un decreto gubernamental, se estableció que el aria de “Aurora”, con el nombre de “Saludo a la Bandera”, convirtiese en canción a la bandera y fuese de interpretació n obligatoria en los actos oficiales y en todas las escuelas al momento de izarse la misma.
No obstante la denominación oficial de “Saludo a la Bandera” es conocida por todos como “Aurora”, la canción que más de 9.500.000 de niños y muchachos entonan cada mañana en las escuelas. También los adultos conservan entre sus más bellos recuerdos aquellos versos inolvidables que dicen:
“Alta en el cielo un aguila guerrera,
audaz se eleva en vuelo triunfal.
Azul un ala, del color del cielo,
azul un ala, del color del mar.
Así en el alta aurora irradial,
punta de flecha el aúreo rostro imita,
y forma estela al purpurado cuello.
El ala es paño, el águila es bandera.
Es la bandera de la Patria mía,
del sol nacida, que me ha dado Dios.”
El éxito de las representaciones de “Aurora” no reconoce épocas. Desde 1999, el tenor argentino Darío Volontè ofrece su voz para interpretar a Mariano. El 2 de abril de 2002, en ocasión de la conmemoración por los combatientes de las Islas Malvinas –cuando el Colón alzó el telón para honrar a los caídos-, en un clima de gran emoción y participación popular- Volonté cerró aquella memorable noche en su doble condición de tenor y sobreviviente del hundimiento del crucero “General Belgrano”.
De José Rodolfo Maragó
Fuentes: folleto alusivo del Teatro Colón de Buenos Aires y diario Clarín
Derechos exclusivos de La Voce di Sant’Onofrio (2004)
NOTAS AL TEXTO TRADUCIDO (de Wikipedia)
La traducción efectuada al texto original italiano resultó sumamente creativa, consignando términos que no existen en castellano, errores de interpretación, así como referencias a elementos desconocidos en la Argentina. La referencias a un "aguila guerrera" se entiende entre las referencias clasicistas a la mitología greco-latina, donde se compara un águila de color azul y blanco a la bandera nacional.
El escritor Juan Sasturain escribe sobre los neologismos: "En el original italiano, no hay “aurora irradial” (no existe en castellano) sino “aureola irradiale”, es decir: la aureola de rayos del amanecer que, como la que ilumina la cabeza de los santos, ilumina al águila(...) se traduce el verso “il rostro d’or punta de freccia appare” como “punta de flecha el áureo rostro imita”, cuando “rostro” es “pico” en italiano: es decir que el pico del águila, iluminado, parece una punta de flecha, el extremo metálico del asta. (...) el verso “Y forma estela al purpurado cuello” [...] por “porpora il teso collo e forma stello”, que quiere decir (...) que enrojecen (los rayos del sol) el tenso, alargado cuello (del águila) y forman el tallo (“stelo”, no es “estela”), el asta de la bandera. "
Reenviado por Rita Gerbaudo ritagerbaudo@yahoo.com.ar
y Jose Antonio Gutiérrez jagutierrez02@yahoo.com.ar
Envío el artículo que salió en Italia, con algunas pequeñas modificaciones y agregados. Por si no pueden abrir el adjunto, pego el escrito acá abajo. Impriman y repartan, si les interesa. Besos y abrazos,
Las vicisitudes de la dulce Aurora, simbolizan el nacimiento de la Nación Argentina
SOBRE CÓMO UNA ÓPERA ITALIANA SE VOLVIÓ EN “SALUDO A LA BANDERA”
Fue compuesta en Milán por el músico Héctor Panizza
La ópera “Aurora” fue encargada a Héctor Panizza por el gobierno argentino en 1906. Inspirada en un trágico hecho de la historia local –narrado en un relato de Héctor Cipriano Quesada y Luigi Illica- fue compuesta por el autor en su departamento de Milán y lleva el nombre de la protagonista femenina, quien simboliza el nacimiento de la Nación Argentina.
La ópera está fuertemente influenciada por la cultura italiana, por cuanto Panizza (hijo de italianos) concurrió al Real Conservatorio de Milán (que hoy lleva el nombre de Giuseppe Verdi), y además porque Illica, uno de los autores del texto, fue un reconocido libretista de Giacomo Puccini.
La parte instrumental fue completada en Londres, pero, en ocasión del debut, los cantantes fueron italianos, Cesare Assanti, Amedeo Bassi, Giuseppe La Puma y Titta Ruffo, quienes llegaron a la Argentina desde Génova.
“Aurora” fue representada por primera vez el 5 de septiembre de 1908 en el Teatro Colón de Buenos Aires, inaugurado ese mismo año. En aquel histórico momento, mientras se alzaba el telón, en un profundo clima emotivo, todos los presentes escucharon la voz del tenor Amedeo Bassi, quien moduló el aria en italiano:
“Alta pel cielo, un’aquila guerriera,
ardita s’erge in volo trionfale.
Ha un’ala azzurra, del color del mare,
ha un’ala azzurra, del color del cielo.
“Così nell’alta aurora irradiale,
il rostro d’or punta di freccia appare,
porpora il teso collo e forma stelo,
l’ali son drappo e l’aquila è bandiera.
“È la bandiera del Paese mio,
nata dal sole; e ce l’ha data Iddio!”
El melodrama se desarrolla en la ciudad de Córdoba, en el interior de la Argentina, en mayo de 1810. A un convento de la Compañía de Jesús llega un cesto de flores que un fiel devoto envía a la Virgen de los Dolores. En el cesto hay también un mensaje clandestino, enviado desde Buenos Aires: “Muchachos: saluden a la Aurora! Ella brilla triunfal en el límpido cielo de la Patria! Empieza la lucha por la Independencia!”
Entonces aún bajo dominio español, la ciudad de Córdoba estaba sojuzgada férreamente por la represión. El gobernador Ignacio del Puente (interpretado por el barítono Titta Ruffo), había reaccionado con fuerza brutal para restaurar el orden después de la revolución estallada en el Río de la Plata, dando enseguida una proclama: “¡En Buenos Aires flamea un estandarte rebelde e indigno! ¡¡¡Lo ahogaré en su propia sangre!!!”
Lo que Del Puente aún no sabe es que un joven patriota se ha enamorado de su hija Aurora (intepretada por la soprano Maria Farletti). Por ella, Mariano (protagonista de la ópera) se bate con heroico coraje, pero es capturado como espía. El gobernador no acepta esa historia de amor y jura la muerte de Mariano, diciendo: “¡Antes que padre, soldado!”.
Los amantes consiguen escapar, pero la historia termina trágicamente, con Aurora herida mortalmente por el fuego de las armas de las tropas de su padre, y con el inmenso amor de Mariano: “Te amaré por toda la eternidad, porque el cielo es Aurora, y es Aurora de la Patria!”.
Si bien se notan algunos errores históricos (los jesuitas habían sido expulsados por la Corona en el siglo XVIII y la bandera argentina fue creada en 1812), permanece de todas maneras el gran valor artístico de la ópera, al cual se agrega la dimensión afectiva y el profundo significado cultural que la han convertido en patrimonio de la argentinidad.
“Aurora” fue representada en numerosas temporadas, siempre con gran éxito, pero su definitiva consagración popular se produjo con la traducción al español, a 35 años de su estreno. Y ello no obstante las dificultades encontradas para conservar la métrica y la melodía del aria, de cuyos arreglos se ocuparon Angelo Pettita (un italiano con muy buen conocimiento del idioma español) y Josué Quesada (hijo de uno de los autores).
La nueva versión fue presentada en la noche de gala del 9 de julio de 1945, en un sugestivo marco de público y con la presencia de las máximas autoridades argentinas de entonces, el presidente Edelmiro J. Farrel y el vicepresidente, coronel Juan Domingo Perón. Desde entonces y mediante un decreto gubernamental, se estableció que el aria de “Aurora”, con el nombre de “Saludo a la Bandera”, convirtiese en canción a la bandera y fuese de interpretació n obligatoria en los actos oficiales y en todas las escuelas al momento de izarse la misma.
No obstante la denominación oficial de “Saludo a la Bandera” es conocida por todos como “Aurora”, la canción que más de 9.500.000 de niños y muchachos entonan cada mañana en las escuelas. También los adultos conservan entre sus más bellos recuerdos aquellos versos inolvidables que dicen:
“Alta en el cielo un aguila guerrera,
audaz se eleva en vuelo triunfal.
Azul un ala, del color del cielo,
azul un ala, del color del mar.
Así en el alta aurora irradial,
punta de flecha el aúreo rostro imita,
y forma estela al purpurado cuello.
El ala es paño, el águila es bandera.
Es la bandera de la Patria mía,
del sol nacida, que me ha dado Dios.”
El éxito de las representaciones de “Aurora” no reconoce épocas. Desde 1999, el tenor argentino Darío Volontè ofrece su voz para interpretar a Mariano. El 2 de abril de 2002, en ocasión de la conmemoración por los combatientes de las Islas Malvinas –cuando el Colón alzó el telón para honrar a los caídos-, en un clima de gran emoción y participación popular- Volonté cerró aquella memorable noche en su doble condición de tenor y sobreviviente del hundimiento del crucero “General Belgrano”.
De José Rodolfo Maragó
Fuentes: folleto alusivo del Teatro Colón de Buenos Aires y diario Clarín
Derechos exclusivos de La Voce di Sant’Onofrio (2004)
NOTAS AL TEXTO TRADUCIDO (de Wikipedia)
La traducción efectuada al texto original italiano resultó sumamente creativa, consignando términos que no existen en castellano, errores de interpretación, así como referencias a elementos desconocidos en la Argentina. La referencias a un "aguila guerrera" se entiende entre las referencias clasicistas a la mitología greco-latina, donde se compara un águila de color azul y blanco a la bandera nacional.
El escritor Juan Sasturain escribe sobre los neologismos: "En el original italiano, no hay “aurora irradial” (no existe en castellano) sino “aureola irradiale”, es decir: la aureola de rayos del amanecer que, como la que ilumina la cabeza de los santos, ilumina al águila(...) se traduce el verso “il rostro d’or punta de freccia appare” como “punta de flecha el áureo rostro imita”, cuando “rostro” es “pico” en italiano: es decir que el pico del águila, iluminado, parece una punta de flecha, el extremo metálico del asta. (...) el verso “Y forma estela al purpurado cuello” [...] por “porpora il teso collo e forma stello”, que quiere decir (...) que enrojecen (los rayos del sol) el tenso, alargado cuello (del águila) y forman el tallo (“stelo”, no es “estela”), el asta de la bandera. "
RANGO Y MIDA
Por José Antonio Gutiérrez
Confieso que yo fui un inútil. El juego comenzaba con uno de los chicos apoyando sus rodillas y manos en mel suelo, luego seguía la posición de los niños que están enb la foto y la tercera posición con el niño de pié y esta si que era difícil, pasar por encima de la cabeza. En esta el saltarín debía gritar "caballo i bronce" ? confieso que para mi ya era dificil la primera. El artículo dice entre la década del 50 o 60. Agrego entre el 30 y 40. ja
Este era un juego utilizado por los chicos de las décadas del ´50 y ´60, mientras “hacían los mandados”. Su práctica es sencilla y sólo demanda destreza para el salto y el cálculo del lugar donde los participantes deben caer.
No es demasiado lo que se sabe sobre el origen de este juego, aunque según se desprende de su nombre, su origen sería europeo y por algunas épocas utilizado en entrenamientos de prácticas deportivas o militares.
Lo podían jugar dos o más chicos. Cuantos más fueran, más divertido se convertía y rara vez tenía ganadores. Más bien era utilizado como distracción y por lo general, cuando las madres les pedían que les hicieran los mandados.
Obviamente el juego se practicaba en el viaje de ida “al almacén”, porque el regreso, cargado con una bolsa con huevos u otras mercaderías, podría significar la rotura de la carga
DESARROLLO
Los jugadores se ponían uno delante de otro, separados por una distancia de aproximadamente dos a tres metros, espacio suficiente como para tomar carrera. El primero doblaba su cintura hacia delante sin flexionar las rodillas y el segundo tomaba carrera y apoyando sus manos en la espalda de su compañero, lo saltaba por encima. Así los viajes eran mucho más entretenidos.
Nadie estaba librado de sufrir una caída sin más consecuencia que un revolcón, porque las calles de los barrios eran de arena, por lo que no significaban un riesgo mayor.
La práctica activa de este juego, mantenía el buen estado atlético de los niños, a diferencia de los de hoy en día que pasan la mayor parte de sus horas frente al monitor de una computadora o la pantalla de un televisor.
Esta práctica es utilizada también en los entrenamientos de algunos equipos de fútbol, pero en general, pasa desapercibido y no es tenido en cuenta en los juegos de los recreos de las escuelas.
Confieso que yo fui un inútil. El juego comenzaba con uno de los chicos apoyando sus rodillas y manos en mel suelo, luego seguía la posición de los niños que están enb la foto y la tercera posición con el niño de pié y esta si que era difícil, pasar por encima de la cabeza. En esta el saltarín debía gritar "caballo i bronce" ? confieso que para mi ya era dificil la primera. El artículo dice entre la década del 50 o 60. Agrego entre el 30 y 40. ja
Este era un juego utilizado por los chicos de las décadas del ´50 y ´60, mientras “hacían los mandados”. Su práctica es sencilla y sólo demanda destreza para el salto y el cálculo del lugar donde los participantes deben caer.
No es demasiado lo que se sabe sobre el origen de este juego, aunque según se desprende de su nombre, su origen sería europeo y por algunas épocas utilizado en entrenamientos de prácticas deportivas o militares.
Lo podían jugar dos o más chicos. Cuantos más fueran, más divertido se convertía y rara vez tenía ganadores. Más bien era utilizado como distracción y por lo general, cuando las madres les pedían que les hicieran los mandados.
Obviamente el juego se practicaba en el viaje de ida “al almacén”, porque el regreso, cargado con una bolsa con huevos u otras mercaderías, podría significar la rotura de la carga
DESARROLLO
Los jugadores se ponían uno delante de otro, separados por una distancia de aproximadamente dos a tres metros, espacio suficiente como para tomar carrera. El primero doblaba su cintura hacia delante sin flexionar las rodillas y el segundo tomaba carrera y apoyando sus manos en la espalda de su compañero, lo saltaba por encima. Así los viajes eran mucho más entretenidos.
Nadie estaba librado de sufrir una caída sin más consecuencia que un revolcón, porque las calles de los barrios eran de arena, por lo que no significaban un riesgo mayor.
La práctica activa de este juego, mantenía el buen estado atlético de los niños, a diferencia de los de hoy en día que pasan la mayor parte de sus horas frente al monitor de una computadora o la pantalla de un televisor.
Esta práctica es utilizada también en los entrenamientos de algunos equipos de fútbol, pero en general, pasa desapercibido y no es tenido en cuenta en los juegos de los recreos de las escuelas.
DOS MENCIONES PARA "SUAREZ..."
Con inmensa alegría informamos que el libro SUAREZ LAS CRÓNICAS SOBRE UN HEROICO SARGENTO ha recibido dos reconocimientos que lo galardonan y de los cuales estamos eternamente agradecidos.
En primer lugar el Concejo Deliberante de la Municipalidad de San Lorenzo (Salta) en su Resolución Nº 05/2010 dispuso declarar de interés municipal la presentación del libro, considerando entre otras cosas el hecho de que Quebracho "describe la historia del Sargento Suárez, hombre considerado héroe por su accionar en la policía de la provincia de Salta, hombre cuyos orígenes le pertenecen al Municipio de San Lorenzo, lo que lo hace merecedor del reconocimiento de este Cuerpo Deliberativo, que a través de sus miembros y procedimientos legales ha determinado la redacción de la presente en los términos y alcancers establecidos en la Ley 1.349 Orgánica de Municipalidades".
Por su parte, el Jefe de Policía de la Provincia de Salta, mediante Resolución Nº 10498 del 28 de mayo de 2010, dispuso declarar de "Interés Institucional" el contenido del libro "Suárez...", escrito por Quebracho considerando entre otras apreciaciones que el empeño puesto por el autor, amerita un reconocimiento a nivel institucional ya que la obra de mención contiene importantes datos en lo que hace a la historia de quienes transitaron por la institución, significando un reconocimiento a la labor de tantos hombres y mujeres que generosamente ofrendaron su vida en ara del servicio policial.
Muchas, muchísimas gracias...
Única imagen del Sargento Suárez (fragmento)
En primer lugar el Concejo Deliberante de la Municipalidad de San Lorenzo (Salta) en su Resolución Nº 05/2010 dispuso declarar de interés municipal la presentación del libro, considerando entre otras cosas el hecho de que Quebracho "describe la historia del Sargento Suárez, hombre considerado héroe por su accionar en la policía de la provincia de Salta, hombre cuyos orígenes le pertenecen al Municipio de San Lorenzo, lo que lo hace merecedor del reconocimiento de este Cuerpo Deliberativo, que a través de sus miembros y procedimientos legales ha determinado la redacción de la presente en los términos y alcancers establecidos en la Ley 1.349 Orgánica de Municipalidades".
Única imagen del Sargento Suárez con m otivo de un fusilamiento ocurrido
en el actual edificio jefatura de policía, antigua penitenciaría y comisaría central...
Muchas, muchísimas gracias...
viernes, 4 de junio de 2010
PATRIA de ESTELA MAMANI
Por Alberto Feldman
PATRIA
(Estela Mamaní)
Se descascaran doscientos años en tantas Patrias como únicas.
La Patria inmigrante, La Patria financiera, La Patria desocupada
La Patria ilustrada, La Patria analfabeta, La Patria futbolera
La Patria rockera, La Patria folklorista, La Patria literaria
La Patria centralista, La Patria periférica, La Patria peronista
La Patria radical, La Patria estanciera, La Patria campesina.
La Patria hija de otra patria, La Patria jujeña, La Patria porteña
La Patria socialista, La Patria anarquista, La Patria fascista
La Patria desaparecida, La Patria poética, La Patria dominante
La Patria lechera, La Patria sojera, La Patria militar
La Patria minimalista, La Patria fotográfica, La Patria vinera.
La Patria petrolera, La Patria minera, La Patria tanguera, La Patria religiosa.
Vericuetos hechos de azul y blanco
Con un himno de Patria que nunca se completa.
La Patria piquetera, La Patria culta, La Patria vulgar,
La Patria educativa, La Patria malvinera, La Patria lésbica
La Patria yerbatera, La Patria algodonera, La Patria científica
La Patria lingüística, La Patria gay.
Sin sentidos de Patria presentes ocultos
En el glorioso y humillado pasado de la Patria.
La Patria chatarrera, La Patria asesina, La Patria mediática
La Patria paquera, La Patria marihuanera, La Patria inclusiva
La Patria exclusiva, La Patria privada, La Patria estatal
La Patria académica, La Patria intelectual.
Y al final de tantas Patrias nombradas
Y por nombrar pregunto
Para cuándo las otras Patrias
Que se están de sólo estar
Junto a ríos, montañas, salares, sierras,
Deltas, minas, valles, ciudades, selvas,
Chacos, fuentes de agua.
Comunidades en los límites de la otra Patria.
La Patria mapuche, La Patria qom, La Patria guaraní
La Patria aymará, La Patria coya, La Patria mocoví
La Patria mataca, La Patria de Caspalá.
En fin, la Patria indígena hecha de presentes
En territorios fragmentados
Con realidades más que bicentenarias
Que la memoria todavía no escucha.
Estela Mamaní es una de las poetas más reconocidas dentro del campo literario jujeño.
hola gente, esta poesía la recitaron los alumnos y alumnas (que estan en la foto) de la escuela de "El Perchel" a km de la localidad de Tilcara, camino a Humahuaca, me la envio una amiga de alli, son sus alumnos/as y la recitaron el dia del renombrado "bicentenario"... ...cuantas patrias mas desconoceremos...
PATRIA
(Estela Mamaní)
Se descascaran doscientos años en tantas Patrias como únicas.
La Patria inmigrante, La Patria financiera, La Patria desocupada
La Patria ilustrada, La Patria analfabeta, La Patria futbolera
La Patria rockera, La Patria folklorista, La Patria literaria
La Patria centralista, La Patria periférica, La Patria peronista
La Patria radical, La Patria estanciera, La Patria campesina.
La Patria hija de otra patria, La Patria jujeña, La Patria porteña
La Patria socialista, La Patria anarquista, La Patria fascista
La Patria desaparecida, La Patria poética, La Patria dominante
La Patria lechera, La Patria sojera, La Patria militar
La Patria minimalista, La Patria fotográfica, La Patria vinera.
La Patria petrolera, La Patria minera, La Patria tanguera, La Patria religiosa.
Vericuetos hechos de azul y blanco
Con un himno de Patria que nunca se completa.
La Patria piquetera, La Patria culta, La Patria vulgar,
La Patria educativa, La Patria malvinera, La Patria lésbica
La Patria yerbatera, La Patria algodonera, La Patria científica
La Patria lingüística, La Patria gay.
Sin sentidos de Patria presentes ocultos
En el glorioso y humillado pasado de la Patria.
La Patria chatarrera, La Patria asesina, La Patria mediática
La Patria paquera, La Patria marihuanera, La Patria inclusiva
La Patria exclusiva, La Patria privada, La Patria estatal
La Patria académica, La Patria intelectual.
Y al final de tantas Patrias nombradas
Y por nombrar pregunto
Para cuándo las otras Patrias
Que se están de sólo estar
Junto a ríos, montañas, salares, sierras,
Deltas, minas, valles, ciudades, selvas,
Chacos, fuentes de agua.
Comunidades en los límites de la otra Patria.
La Patria mapuche, La Patria qom, La Patria guaraní
La Patria aymará, La Patria coya, La Patria mocoví
La Patria mataca, La Patria de Caspalá.
En fin, la Patria indígena hecha de presentes
En territorios fragmentados
Con realidades más que bicentenarias
Que la memoria todavía no escucha.
Estela Mamaní es una de las poetas más reconocidas dentro del campo literario jujeño.
domingo, 30 de mayo de 2010
SALUTACIONES RECIBIDAS - GRACIAS A TODOS DE CORAZÓN
SILVIA CORDERO FM 103.3 CIUDAD DE SALTA
Marcelo: Te felicito por la presentación de tu libro. Lamento no poder estar allí, queda en pié otra invitación a la radio.
SOLEDAD MARTINEZ, CANTANTE, CIUDAD DE SALTA
Hola Marcelo: Recibe un fuerte abrazo. No puedo llegar a tiempo estoy con el músico que escribe la partitura de los temas inéditos.
NOEMI ROMANO, DOCENTE, LA SILLETA – CAMPO QUIJANO – SALTA
Marcelo Estoy en reunión con mi personal docente hasta las 21 por eso no vamos a poder ir pero le mandamos muchos saludos y felicitaciones por este logro. Suerte. Sergio y Noemí.
OSCAR MARINARO, CIUDAD DE SALTA
Hola amigo, me alegro mucho que estés cumpliendo tus sueños. No voy a poder ir, pero deseo que todo te salga “a pedir de boca”.
HUGO UBEID Y ELENA SARAVIA, BAJO LA VIÑA, SAN SALVADOR DE JUJUY
Hola Marce: Se que hoy presentas tu libro. Redeseamos lo mejor. Mucho éxito y felicidades se que es muy importante para vos. Perdona por no poder acompañarte, estoy con bronquitis por eso no vamos a poder ir. Espero que guardes un libro ok? Un gran beso.
IVANA MALVINA ORQUERA, COMPAÑERA DE ESTUDIOS I.S.P.S., APOLINARIO SARAVIA – SALTA
Te felicito!!! Todo saldrá de 10.
ALBERTO ERNESTO FELDMAN CIUDAD DE BUENOS AIRES, 23 DE MAYO DE 2010
Estimado amigo Marcelo: Voy a celebrar junto contigo, pero desde aquí la presentación de tu libro sobre el sargento Suárez, ante la imposibilidad de viajar.
Y voy a celebrarlo como te digo, del mismo modo que celebro haberte conocido en Tilcara, donde al mismo tiempo supe de tu cordialidad y tu labor voluntaria de cronista del evento. (Parecías tomar nota taquigráfica a la velocidad del rayo) y después la leí, volcada con precisión, concisión y amenidad en tu blog.
Y si menciono tu página, es porque la calidad y variedad de los artículos que la integran, no sólo responden con exactitud al título del mismo: “Salta nuestra cultura” sino que trascienden los límites de la provincia y pertenecen ya a lo nacional.
Entre algunos artículos recientes, quiero mencionar el tan poético de Aldo L. Novelli “Matria”, la excelente descripción política de la Salta en los días previos a la Revolución de Mayo escrita por Armando Bazán, y la crónica que hizo Mónica Patricia Espinosa del recital de Jorge Rojas, quien no sólo es un brillante cantor, es también un artista solidario.
Dada tu dedicación hacia la investigación histórica, te deseo mucho éxito en la próxima presentación de “Suárez, las crónicas sobre el heroico sargento” y te agradezco mucho el ejemplo con que tu interés en esos temas históricos ha estimulado mi propio interés. Un gran abrazo.
LOURDES ANGÉLICA ZALAZAR - CIUDAD DE METAN - SALTA
MARCELO: EL NACIMIENTO DE UN LIBRO ESTA VEZ VIENE VESTIDO DE CELESTE Y BLANCO, ES POR CIERTO, MOTIVO DE ALEGRÍA PARA LA COMUNIDAD LINGUÍSTICA. EXITO! Lamento no acompañarte personalmente, me encuentro ahora en Jujuy. Un fraternal abrazo.
MARIA DE LOS ÁNGELES GIMÉNEZ - JUJUY
QUERIDO MARCELO RUBÉN. TE DESEO GRAN EXITO EN TU PRESENTACION. LAMENTABLEMENTE NO ESTARÉ A TU LADO PERO COMO ESCRITORA Y MÚSICA DE TEMAS ÉPICOS E HISTORICO LITERARIOS NO PUEDO MENOS QUE COMPARTIR CONTIGO TUS REALIZACIONES ENRIQUECEDORAS Y LLENAS DE VALOR ESTÉTICO:
MAYOR (E.A.) DIEGO H. AGÜERO URQUIZA - GOYA - CORRIENTES
Querido primo, te felicito por tu obra y espero que puedas enviarme la versión digital para poder disfrutar de tu logro. Éxito en la presentación del libro… PD: Saludos a tu familia desde GOYA Corrientes.
PATRICIA URQUIZA MENDES - RIO DE JANEIRO - BRASIL
Oi primo! Fiquei feliz por mais um livro seu. Sei o quanto é importante para a cultura de todos meus irmãos argentinos e para nós brasileiros tambem. Muito sucesso sempre!!!!!! Beijos e besos.
ESTELA ERRICO - CIUDAD DE ROSARIO - SANTA FE
Querido Marcelo: Somos Estela y Eduardo, "los molestos" parientes en algún grado, de Rosario, Santa Fe, que te hicieron perder un día entero atendiéndonos. Nos gustaría mucho estar allí, pero ya ves, la distancia es mucha, aunque nuestro corazón está junto a vos y a Rita en este momento tan importante para la vida de ambos porque todo, absolutamente todo, se comparte. ¿no, Rita? Igualmente, ya vamos a comunicarnos por teléfono para poder adquirir el "hijo" de Marcelo -todo libro es un hijo, se gesta, se trabaja, se da a luz- y divulgarlo por estos pagos. Unos cariños grandísimos y eternamente agradecidos a Dios por haberlos conocido.
PROF. JESUS RAMÓN VERA- ESCRITOR - CIUDAD DE SALTA
Marcelo: felicidades. Allí nos veremos.
VERÓNICA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ - TILCARA - JUJUY
Que alegría que presentes tu libro, voy hacer lo posible para acompañarte. Atentamente.
ROXANA PATRICIA STETSON - PRESIDENTA FUNDACIÓN AYNI - CIUDAD DE SALTA
Muchas gracias Marcelo, felicitaciones, nos vemos, cariños.
DRA. ALICIA E. PODERTI - CONICET - CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
¡Felicitaciones!
SUSANA AGUIAR
Marcelo: Gracias por la invitación, pero no podré acompañarte en la presentación de tu libro que estimo un éxito; pues estoy en La Paz, Bolivia. Suerte.
ALDO LUIS NOVELLI - ESCRITOR - NEUQUEN - PATAGONIA ARGENTINA
Felicitaciones Marcelo Agüero Urquiza, que la emoción se apodere de los presentes. Aldo Novelli desde el “finiterre sudaca”. Neuquén - Patagonia - Argentina
LUIS Y ELENA BEATRIZ MESQUITA ERREA - DEFENSA DE LA CIVILIZACIÓN CRISTIANA - SAÑOGASTA - LA RIOJA
Estimado Marcelo: Lamentamos mucho no poder estar en Salta para esta hermosa ocasión. Te deseamos el mayor éxito y espero que cuando andemos por Salta poder comprar el libro. Afectuosos saludos, Si tienes alguna reseña, nos gustaría que nos la envíes. Gracias.
MARINA C. KOHON - ESCRITORA - BAHIA BLANCA - BUENOS AIRES
Muchos éxitos en tu presentación, voy a estar con vos, en la distancia, apoyando este proyecto que has logrado con tanto esfuerzo. Un fuerte abrazo querido amigo.
LUIS PONCE - ESCRITOR - CIUDAD DE METAN - SALTA
hermano, llego tarde, pero estoy con la ocupación tuya, mi libro tbn anda por los senderos del sueño alto y me está abriendo puertas, entonces....debo hacerlo caminar. espero que haya estado lindo te mando un gran abrazo y deseos de muchos éxitos estoy en Bs As pero me quieren correr porque no aprendo a decir viste? chau mi viejo, q andes muy bien. Lucho Ponce.
MARIA VILTE - ESTUDIANTE ANTROPOLOGÍA - CIUDAD DE SALTA
Estimado Marcelo: Le escribo para felicitarle por la presentación de su libro. Lamentablemente no podre asistir al evento ya que asumí compromisos familiares. De todas maneras le envío mis cordiales saludos. Éxitos!
HORACIO O. ALBARRACIN Y CARMEN PICARDO - CÓRDOBA
Marcelo, compartimos tu felicidad junto a los que hoy te acompañan en la presentación de tu Libro. FELICITACIONES!!! Un abrazo desde Córdoba
JOAQUIN WOJCIK - CIUDAD DE SALTA
Buenas tio :) Disculpame, no pude ir a la presentacion de tu libro, estube muy ocupado con los deberes del colegio y bueno... se me hizo un poco tarde jaja espero que tu liibro sea famoso, asi tenes mas plata :D
PROF. FERNANDA CHÁVEZ RIOS - EL QUEBRACHAL - ANTA - SALTA
querido tio, por motivos de distancias y trabajo me es imposible acompañarte en esta etapa tan importante para ud y para nosotros como flia. Conozco tus virtudes es por eso q desde aca te deseo mis mejores bendiciones y exitos, te mereces lo mejor siempre!!! PIU AVANTI!!!vos podes, te quiero mucho.
LORENA DEL MILAGRO GOMEZ - NEW JERSEY - ESTADOS UNIDOS
Hola, me llamo Lorena Gómez soy una salteña que reside en el estado de New jersey, en Estados Unidos hace 8 años tal vez no te acordes de mi soy hija de Julio y Hortencia del grupo Emanuel y a travez de este correo electrónico quiero felicitarte por la presentación de tu libro y desearte que tengas muchos exitos, y que la curiosidad intelectual por la cultura y la historia de nuestra Salta querida siga dando tan buenos frutos, deseandote lo mejor te mando un abrazo a la distancia.
ANIBAL AGUIRRE - ESCRITOR - CIUDAD DE SALTA
No podré estar en la presentación de tu libro. Te envía saludos Verónica de Tilcara. Felicitaciones. EXITOS.
ROLANDO JULIO JOSÉ DE YÑIGO Y GENIO - CIUDAD DE SALTA
No he encontrado palabras justas para expresar la satisfacción que me provoca ser parte de esta tu primera obra, que estoy seguro no será la única, por lo que me tomó el atrevimiento de usar esta cita que describe cabalmente mi pensamiento: …De repente un día te levantas y decides que quieres ser escritor. No importa si hasta el momento has sido informático, historiador, barrendero, profesional o ama de casa. La chispa de la escritura se he metido dentro de ti y no hay nada en el mundo que te impida sacar fuera al artista que llevas dentro. Partiendo de distintos niveles, tengas un talento innato o necesites trabajas duro, seguro que te harás la gran pregunta ¿Cómo escribir y publicar un libro? Entonces piensas en San Google y felicitándote por haber encontrado la solución perfecta escribes esa misma pregunta en el buscador. Y encuentras infinidades de posibilidades y así comienza esta, tu nueva faena que hoy se ve reflejada. Arrakasta. Salta, 25 de Mayo de 2010
MAGISTER CARLOS URIBURU RIVAS - CIUDAD DE SALTA
Estimado Marcelo. Antes que nada te felicito por el libro. No sé si ya hiciste la presentación. De todas maneras vos sabés que el día que me queda libre es el viernes por la tarde. Te auguro lo mejor y sé que podés llegar a ser un gran historiador. Carlitos.
BÁRBARA GUZMAN AGÜERO URQUIZA - CIUDAD DE TARTAGAL - SALTA
Hola tío, me he enterado que publicas un libro mañana... Espero de corazón que sea todo un éxito, pues la verdad he leídop alguno de tus escritos y son fabulosos. Sede tus investigaciones y a diferencia de muchos,no son solo relatos sin contenidos y puras opiniones,son realmente fruto de un gran trabajo investigativo y experimentativo, que invitan a uno a involucrarse con la historia, y a pensar en la realidad del como son "las cosas". Gracias a tus escritos he aprendido un poco más de mi cultura y tradición,cosas que nos hacen saber un poco más de nosotros mismos. Estoy convencida de que laliteratura y la historia, enriquecen nuestra mente y nos invitan a buscar un algo más... Un conocimiento que escape de lo práctico parallevarnos a pensar en soluciones y los por qué del hoy, porque de eso se trata o no? Y creo también que la poesía, la tuya, nos dan la oportunidad de expresar las alegrías y tristezas que a diario vivimos,nos permite identificarnos con los sentimientos delos otros y así crear una "comun-unión". Gracias por permitirme a mi y ahora con másrazón alos demás (todo elpúblico salteño y demás) zambullirnos en el apasionante mundo de la lectura. Besos y éxitos.
GRACIELA ILEANA AGÜERO URQUIZA - CIUDAD DE SALTA
Querido hermano, quiero desearte muchos exitos en el lanzamiento de tu libro, me siento mucho orgullo de ser tu hermana. Quizas no pueda estar fisicamente a tu lado, pero quiero que sepas que siempre estoy a tu lado. Un beso.
HEIDI MONSERRATT PELAYO - CIUDAD LA HUERTA, JALISCO, MEXICO.
Hola mi nombre es Monserratt Pelayo y me encanta leer y escribir solo que soy de lo mas desidiosa posible, espero puedan leer unas cortas palabra para el escritor Marcelo Ruben Aguero, quien me ah invitado a soltar el loco que llevo dentro escribiendo mis libros le deseo lo mejor de lo mejor en este su libro saludos desde Mèxico...
MARINA CECILIA KOHON - ESCRITORA - BAHIA BLANCA, BUENOS AIRES
Éxitos querido amigo Quebracho, y espero poder tener un ejemplar de este libro pronto. Te estaré acompañando en tu presentación con el corazón. Un fuerte abrazo.
Marcelo: Te felicito por la presentación de tu libro. Lamento no poder estar allí, queda en pié otra invitación a la radio.
SOLEDAD MARTINEZ, CANTANTE, CIUDAD DE SALTA
Hola Marcelo: Recibe un fuerte abrazo. No puedo llegar a tiempo estoy con el músico que escribe la partitura de los temas inéditos.
NOEMI ROMANO, DOCENTE, LA SILLETA – CAMPO QUIJANO – SALTA
Marcelo Estoy en reunión con mi personal docente hasta las 21 por eso no vamos a poder ir pero le mandamos muchos saludos y felicitaciones por este logro. Suerte. Sergio y Noemí.
OSCAR MARINARO, CIUDAD DE SALTA
Hola amigo, me alegro mucho que estés cumpliendo tus sueños. No voy a poder ir, pero deseo que todo te salga “a pedir de boca”.
HUGO UBEID Y ELENA SARAVIA, BAJO LA VIÑA, SAN SALVADOR DE JUJUY
Hola Marce: Se que hoy presentas tu libro. Redeseamos lo mejor. Mucho éxito y felicidades se que es muy importante para vos. Perdona por no poder acompañarte, estoy con bronquitis por eso no vamos a poder ir. Espero que guardes un libro ok? Un gran beso.
IVANA MALVINA ORQUERA, COMPAÑERA DE ESTUDIOS I.S.P.S., APOLINARIO SARAVIA – SALTA
Te felicito!!! Todo saldrá de 10.
ALBERTO ERNESTO FELDMAN CIUDAD DE BUENOS AIRES, 23 DE MAYO DE 2010
Estimado amigo Marcelo: Voy a celebrar junto contigo, pero desde aquí la presentación de tu libro sobre el sargento Suárez, ante la imposibilidad de viajar.
Y voy a celebrarlo como te digo, del mismo modo que celebro haberte conocido en Tilcara, donde al mismo tiempo supe de tu cordialidad y tu labor voluntaria de cronista del evento. (Parecías tomar nota taquigráfica a la velocidad del rayo) y después la leí, volcada con precisión, concisión y amenidad en tu blog.
Y si menciono tu página, es porque la calidad y variedad de los artículos que la integran, no sólo responden con exactitud al título del mismo: “Salta nuestra cultura” sino que trascienden los límites de la provincia y pertenecen ya a lo nacional.
Entre algunos artículos recientes, quiero mencionar el tan poético de Aldo L. Novelli “Matria”, la excelente descripción política de la Salta en los días previos a la Revolución de Mayo escrita por Armando Bazán, y la crónica que hizo Mónica Patricia Espinosa del recital de Jorge Rojas, quien no sólo es un brillante cantor, es también un artista solidario.
Dada tu dedicación hacia la investigación histórica, te deseo mucho éxito en la próxima presentación de “Suárez, las crónicas sobre el heroico sargento” y te agradezco mucho el ejemplo con que tu interés en esos temas históricos ha estimulado mi propio interés. Un gran abrazo.
LOURDES ANGÉLICA ZALAZAR - CIUDAD DE METAN - SALTA
MARCELO: EL NACIMIENTO DE UN LIBRO ESTA VEZ VIENE VESTIDO DE CELESTE Y BLANCO, ES POR CIERTO, MOTIVO DE ALEGRÍA PARA LA COMUNIDAD LINGUÍSTICA. EXITO! Lamento no acompañarte personalmente, me encuentro ahora en Jujuy. Un fraternal abrazo.
MARIA DE LOS ÁNGELES GIMÉNEZ - JUJUY
QUERIDO MARCELO RUBÉN. TE DESEO GRAN EXITO EN TU PRESENTACION. LAMENTABLEMENTE NO ESTARÉ A TU LADO PERO COMO ESCRITORA Y MÚSICA DE TEMAS ÉPICOS E HISTORICO LITERARIOS NO PUEDO MENOS QUE COMPARTIR CONTIGO TUS REALIZACIONES ENRIQUECEDORAS Y LLENAS DE VALOR ESTÉTICO:
MAYOR (E.A.) DIEGO H. AGÜERO URQUIZA - GOYA - CORRIENTES
Querido primo, te felicito por tu obra y espero que puedas enviarme la versión digital para poder disfrutar de tu logro. Éxito en la presentación del libro… PD: Saludos a tu familia desde GOYA Corrientes.
PATRICIA URQUIZA MENDES - RIO DE JANEIRO - BRASIL
Oi primo! Fiquei feliz por mais um livro seu. Sei o quanto é importante para a cultura de todos meus irmãos argentinos e para nós brasileiros tambem. Muito sucesso sempre!!!!!! Beijos e besos.
ESTELA ERRICO - CIUDAD DE ROSARIO - SANTA FE
Querido Marcelo: Somos Estela y Eduardo, "los molestos" parientes en algún grado, de Rosario, Santa Fe, que te hicieron perder un día entero atendiéndonos. Nos gustaría mucho estar allí, pero ya ves, la distancia es mucha, aunque nuestro corazón está junto a vos y a Rita en este momento tan importante para la vida de ambos porque todo, absolutamente todo, se comparte. ¿no, Rita? Igualmente, ya vamos a comunicarnos por teléfono para poder adquirir el "hijo" de Marcelo -todo libro es un hijo, se gesta, se trabaja, se da a luz- y divulgarlo por estos pagos. Unos cariños grandísimos y eternamente agradecidos a Dios por haberlos conocido.
PROF. JESUS RAMÓN VERA- ESCRITOR - CIUDAD DE SALTA
Marcelo: felicidades. Allí nos veremos.
VERÓNICA DE LOS ÁNGELES GUTIÉRREZ - TILCARA - JUJUY
Que alegría que presentes tu libro, voy hacer lo posible para acompañarte. Atentamente.
ROXANA PATRICIA STETSON - PRESIDENTA FUNDACIÓN AYNI - CIUDAD DE SALTA
Muchas gracias Marcelo, felicitaciones, nos vemos, cariños.
DRA. ALICIA E. PODERTI - CONICET - CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES
¡Felicitaciones!
SUSANA AGUIAR
Marcelo: Gracias por la invitación, pero no podré acompañarte en la presentación de tu libro que estimo un éxito; pues estoy en La Paz, Bolivia. Suerte.
ALDO LUIS NOVELLI - ESCRITOR - NEUQUEN - PATAGONIA ARGENTINA
Felicitaciones Marcelo Agüero Urquiza, que la emoción se apodere de los presentes. Aldo Novelli desde el “finiterre sudaca”. Neuquén - Patagonia - Argentina
LUIS Y ELENA BEATRIZ MESQUITA ERREA - DEFENSA DE LA CIVILIZACIÓN CRISTIANA - SAÑOGASTA - LA RIOJA
Estimado Marcelo: Lamentamos mucho no poder estar en Salta para esta hermosa ocasión. Te deseamos el mayor éxito y espero que cuando andemos por Salta poder comprar el libro. Afectuosos saludos, Si tienes alguna reseña, nos gustaría que nos la envíes. Gracias.
MARINA C. KOHON - ESCRITORA - BAHIA BLANCA - BUENOS AIRES
Muchos éxitos en tu presentación, voy a estar con vos, en la distancia, apoyando este proyecto que has logrado con tanto esfuerzo. Un fuerte abrazo querido amigo.
LUIS PONCE - ESCRITOR - CIUDAD DE METAN - SALTA
hermano, llego tarde, pero estoy con la ocupación tuya, mi libro tbn anda por los senderos del sueño alto y me está abriendo puertas, entonces....debo hacerlo caminar. espero que haya estado lindo te mando un gran abrazo y deseos de muchos éxitos estoy en Bs As pero me quieren correr porque no aprendo a decir viste? chau mi viejo, q andes muy bien. Lucho Ponce.
MARIA VILTE - ESTUDIANTE ANTROPOLOGÍA - CIUDAD DE SALTA
Estimado Marcelo: Le escribo para felicitarle por la presentación de su libro. Lamentablemente no podre asistir al evento ya que asumí compromisos familiares. De todas maneras le envío mis cordiales saludos. Éxitos!
HORACIO O. ALBARRACIN Y CARMEN PICARDO - CÓRDOBA
Marcelo, compartimos tu felicidad junto a los que hoy te acompañan en la presentación de tu Libro. FELICITACIONES!!! Un abrazo desde Córdoba
JOAQUIN WOJCIK - CIUDAD DE SALTA
Buenas tio :) Disculpame, no pude ir a la presentacion de tu libro, estube muy ocupado con los deberes del colegio y bueno... se me hizo un poco tarde jaja espero que tu liibro sea famoso, asi tenes mas plata :D
PROF. FERNANDA CHÁVEZ RIOS - EL QUEBRACHAL - ANTA - SALTA
querido tio, por motivos de distancias y trabajo me es imposible acompañarte en esta etapa tan importante para ud y para nosotros como flia. Conozco tus virtudes es por eso q desde aca te deseo mis mejores bendiciones y exitos, te mereces lo mejor siempre!!! PIU AVANTI!!!vos podes, te quiero mucho.
LORENA DEL MILAGRO GOMEZ - NEW JERSEY - ESTADOS UNIDOS
Hola, me llamo Lorena Gómez soy una salteña que reside en el estado de New jersey, en Estados Unidos hace 8 años tal vez no te acordes de mi soy hija de Julio y Hortencia del grupo Emanuel y a travez de este correo electrónico quiero felicitarte por la presentación de tu libro y desearte que tengas muchos exitos, y que la curiosidad intelectual por la cultura y la historia de nuestra Salta querida siga dando tan buenos frutos, deseandote lo mejor te mando un abrazo a la distancia.
ANIBAL AGUIRRE - ESCRITOR - CIUDAD DE SALTA
No podré estar en la presentación de tu libro. Te envía saludos Verónica de Tilcara. Felicitaciones. EXITOS.
ROLANDO JULIO JOSÉ DE YÑIGO Y GENIO - CIUDAD DE SALTA
No he encontrado palabras justas para expresar la satisfacción que me provoca ser parte de esta tu primera obra, que estoy seguro no será la única, por lo que me tomó el atrevimiento de usar esta cita que describe cabalmente mi pensamiento: …De repente un día te levantas y decides que quieres ser escritor. No importa si hasta el momento has sido informático, historiador, barrendero, profesional o ama de casa. La chispa de la escritura se he metido dentro de ti y no hay nada en el mundo que te impida sacar fuera al artista que llevas dentro. Partiendo de distintos niveles, tengas un talento innato o necesites trabajas duro, seguro que te harás la gran pregunta ¿Cómo escribir y publicar un libro? Entonces piensas en San Google y felicitándote por haber encontrado la solución perfecta escribes esa misma pregunta en el buscador. Y encuentras infinidades de posibilidades y así comienza esta, tu nueva faena que hoy se ve reflejada. Arrakasta. Salta, 25 de Mayo de 2010
MAGISTER CARLOS URIBURU RIVAS - CIUDAD DE SALTA
Estimado Marcelo. Antes que nada te felicito por el libro. No sé si ya hiciste la presentación. De todas maneras vos sabés que el día que me queda libre es el viernes por la tarde. Te auguro lo mejor y sé que podés llegar a ser un gran historiador. Carlitos.
BÁRBARA GUZMAN AGÜERO URQUIZA - CIUDAD DE TARTAGAL - SALTA
Hola tío, me he enterado que publicas un libro mañana... Espero de corazón que sea todo un éxito, pues la verdad he leídop alguno de tus escritos y son fabulosos. Sede tus investigaciones y a diferencia de muchos,no son solo relatos sin contenidos y puras opiniones,son realmente fruto de un gran trabajo investigativo y experimentativo, que invitan a uno a involucrarse con la historia, y a pensar en la realidad del como son "las cosas". Gracias a tus escritos he aprendido un poco más de mi cultura y tradición,cosas que nos hacen saber un poco más de nosotros mismos. Estoy convencida de que laliteratura y la historia, enriquecen nuestra mente y nos invitan a buscar un algo más... Un conocimiento que escape de lo práctico parallevarnos a pensar en soluciones y los por qué del hoy, porque de eso se trata o no? Y creo también que la poesía, la tuya, nos dan la oportunidad de expresar las alegrías y tristezas que a diario vivimos,nos permite identificarnos con los sentimientos delos otros y así crear una "comun-unión". Gracias por permitirme a mi y ahora con másrazón alos demás (todo elpúblico salteño y demás) zambullirnos en el apasionante mundo de la lectura. Besos y éxitos.
GRACIELA ILEANA AGÜERO URQUIZA - CIUDAD DE SALTA
Querido hermano, quiero desearte muchos exitos en el lanzamiento de tu libro, me siento mucho orgullo de ser tu hermana. Quizas no pueda estar fisicamente a tu lado, pero quiero que sepas que siempre estoy a tu lado. Un beso.
HEIDI MONSERRATT PELAYO - CIUDAD LA HUERTA, JALISCO, MEXICO.
Hola mi nombre es Monserratt Pelayo y me encanta leer y escribir solo que soy de lo mas desidiosa posible, espero puedan leer unas cortas palabra para el escritor Marcelo Ruben Aguero, quien me ah invitado a soltar el loco que llevo dentro escribiendo mis libros le deseo lo mejor de lo mejor en este su libro saludos desde Mèxico...
MARINA CECILIA KOHON - ESCRITORA - BAHIA BLANCA, BUENOS AIRES
Éxitos querido amigo Quebracho, y espero poder tener un ejemplar de este libro pronto. Te estaré acompañando en tu presentación con el corazón. Un fuerte abrazo.
jueves, 27 de mayo de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)